De voltooid verleden toekomende tijd
De conditionnel passé (voltooid verleden toekomende tijd) wordt normaal gesproken op dezelfde manier gebruikt als de Nederlandse constructie 'zouden zijn/hebben + voltooid deelwoord'. We gebruiken deze tijd:
• voor handelingen die hadden kunnen plaatsvinden maar uiteindelijk niet plaatsvonden; voor spijtbetuigingen of verwijten.
Thierry aurait pu être un grand artiste. Thierry zou een groot artiest geweest kunnen zijn.
Vous auriez dû me prévenir de votre arrivée ! U had me over uw komst moeten vertellen!
Si nous n’avions pas décongelé Victor, nous n’aurions jamais réussi la mission. Als we Victor niet ontdooid hadden, zouden we nooit in onze missie geslaagd zijn.
Si j’avais su qu’il allait pleuvoir, j’aurais pris mon parapluie. Als ik geweten had dat het ging regenen, zou ik mijn paraplu meegenomen hebben.
La rumeur dit que Victor Hugo ne serait pas mort. Volgens het gerucht zou Victor Hugo niet dood zijn.
De voltooid verleden toekomende tijd is een samengestelde tijd. Deze wordt gevormd met de onvoltooid verleden toekomende tijd van het hulpwerkwoord avoir of être + het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.
Si tu ne les avais pas réveillés, ils auraient dormi jusqu’à midi. Als je hen niet gewekt had, zouden ze tot in de middag geslapen hebben.
Sans Muriel, ils ne seraient pas arrivés à l’heure. Zonder Muriel zouden ze niet op tijd aangekomen zijn.
Heb je nog steeds moeite met 'De voltooid verleden toekomende tijd'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
