Fare o farsi
Il verbo fare può descrivere un'azione rivolta ad altri oppure a se stessi e in questo caso i due verbi hanno lo stesso significato.
Faccio un dolce per Anna (= ad Anna) fare, presente VS Mi faccio una torta (= a me) farsi, presente
Non fare male al gatto (=al gatto) VS Cerca di non farti male in palestra (=a te stesso/a)
In alcuni casi, usiamo fare e non possiamo sostituirlo con farsi per rivolgere l'azione verso se stessi.
Carlotta e Betty fanno ridere = provocano una risata.
Esistono alcune espressioni in cui usiamo farsi per rendere l'espressione più informale, ma potremmo usare anche fare.
Ti fai un aperitivo con gli amici = fai un aperitivo con gli amici.
Anna e Magda si fanno un bagno in mare = Anna e Magda fanno un bagno in mare.
Esistono alcune espressioni, in genere informali, in cui usiamo farsi e in questo caso non possiamo sostituirlo con fare. A volte, aggiungiamo anche un altro pronome.
Ci facciamo una risata = ridiamo.
Ciro se la fa sotto dal ridere (farsela = farsi + la) = Ciro ride talmente tanto che rischia di farsi la pipì addosso.
Hai ancora qualche difficoltà con 'Fare o farsi'? Migliora il tuo italiano con Saga Baldoria: prova subito le nostre lezioni gratuite di italiano e ottieni un’attestazione di livello gratuitamente!
Cosa dicono di noi:
Scopri altre regole grammaticali. Perfeziona il tuo italiano con Saga Baldoria, corsi di italiano online.
