Still and yet
• STILL si riferisce a un'azione o a uno stato che è cominciato nel passato e continua nel presente:
Still single? Ancora single?
Is Horatio still in his laboratory? Horatio si trova ancora nel suo laboratorio?
I still don't know what you're talking about. Ancora non so di che stai parlando.
• YET ha un significato simile a 'still' ma si usa nelle costruzioni negative:
Have you already eaten? - Not yet. Hai già mangiato? - Ancora no.
They haven't left yet. Non se ne sono ancora andati.
Bruno has not yet given us his instructions. Bruno non ci ha ancora dato istruzioni.
• Esempi di YET nelle costruzioni affermative:
There's time yet. = There's still time. C'è ancora tempo.
He has yet to find an investor. = He still hasn't found an investor. Non ha ancora trovato un investitore.
Si noti che generalmente still precede il verbo, mentre yet di solito si trova alla fine della frase.
• Nelle domande, YET ha un significato simile a already (già):
• Nelle domande, YET ha un significato simile a already (già):
Did you order the supplies yet? Hai già ordinato le forniture?
- Yes, I did it already. - Sì, l’ho già fatto.
- No, I still have to do it. - No, lo devo ancora fare.
- Yes, I did it already. - Sì, l’ho già fatto.
- No, I still have to do it. - No, lo devo ancora fare.
Has Kevin signed the contract with Mei-Tsing Lee yet? Kevin ha già firmato il contratto con Mei-Tsing Lee?
- Yes, he's already signed it. Sì, l’ha già firmato.
- Not yet - Ancora no.
- Yes, he's already signed it. Sì, l’ha già firmato.
- Not yet - Ancora no.
Possibili confusioni:
once again un'altra volta
• Sempre, nel senso di 'costantemente' si traduce con always:
Bruno is always busy. Bruno è sempre occupato.
Bruno is still busy. Bruno è ancora occupato.
Bruno is still busy. Bruno è ancora occupato.
• Still e yet possono avere altri significati:
Con il significato di 'tuttavia, però':
He says he doesn't like her, still (o yet) he won't stop calling her. Dice che non gli piace, tuttavia non smette di chiamarla.
He says he doesn't like her, still (o yet) he won't stop calling her. Dice che non gli piace, tuttavia non smette di chiamarla.
Still come aggettivo (tranquillo, immobile):
Stand still! Non ti muovere!
In the still of the night Nella calma della notte
Stand still! Non ti muovere!
In the still of the night Nella calma della notte
Stai ancora riscontrando problemi con 'Still and yet'? Vuoi migliorare il tuo inglese? Prova i nostri corsi di inglese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo inglese e prova i corsi di inglese online di Gymglish.
