Preposizioni e mezzi di trasporto
En: Si usa la preposizione en davanti ai mezzi di trasporto in cui si entra: en voiture (in macchina), en train (in treno), en avion (in aereo), en bus (sull'autobus), etc.
Victor est allé à la fête en taxi. Victor è andato alla festa in taxi.
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Chi ha fatto il giro del mondo in 80 giorni in mongolfiera?
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Chi ha fatto il giro del mondo in 80 giorni in mongolfiera?
À: Si usa la preposizione à davanti ai mezzi di trasporto non motorizzati: à pied (a piedi), à cheval (a cavallo), à dos d’âne (a cavallo di un asino), à la nage (a nuoto), etc.
Victor est parti se promener à pied. Victor è andato a camminare.
Des sherpas nous portent à dos d’homme. Gli sherpa ci portano sulle loro schiene.
Des sherpas nous portent à dos d’homme. Gli sherpa ci portano sulle loro schiene.
Nota: sia la preposizione en che à si possono usare davanti ai seguenti mezzi di trasporto: en/à vélo (in bicicletta), en/à moto (in moto), en/à mobylette (in motorino),en/à skis (con gli sci), en ou à pantins (sui pattini). I puristi preferiscono à.
Quand il y a de la neige, Muriel adore aller au marché à (ou en) skis. Quando nevica, a Muriel piace andare al mercato con gli sci.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Preposizioni e mezzi di trasporto'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
