Il passé simple: verbi in -er
Il passé simple si usa per descrivere azioni passati specifiche o terminate. Si tratta di un tempo formale e letterario, usato quasi esclusivamente nella lingua scritta. Nel francese parlato, è più comune il passé composé per le azioni passate.
« Nous montâmes un escalier tournant en vis; nous passâmes un corridor, puis un autre, puis un troisième (...). J’entrai. » (Le Dernier Jour d’un condamné, Victor Hugo) "Noi salimmo su una scala a chiocciola; noi attraversammo un corridoio, poi un altro, quindi un terzo (…). Io entrai."
Al passé simple, i verbi che finiscono con –ER (chanter cantare, terminer terminare, aller andare) hanno le seguenti desinenze: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
se lever
Je me levai
Tu te levas
Il se leva/elle se leva
Nous nous levâmes
Vous vous levâtes
Ils se levèrent/elles se levèrent
Tu te levas
Il se leva/elle se leva
Nous nous levâmes
Vous vous levâtes
Ils se levèrent/elles se levèrent
déjeuner
Je déjeunai
Tu déjeunas
Il déjeuna/elle déjeuna
Nous déjeunâmes
Vous déjeunâtes
Ils déjeunèrent/elles déjeunèrent
Tu déjeunas
Il déjeuna/elle déjeuna
Nous déjeunâmes
Vous déjeunâtes
Ils déjeunèrent/elles déjeunèrent
aller
J'allai
Tu allas
Il alla/elle alla
Nous allâmes
Vous allâtes
Ils allèrent/elles allèrent
Tu allas
Il alla/elle alla
Nous allâmes
Vous allâtes
Ils allèrent/elles allèrent
Ce jour-là, Victor se leva tôt Quel giorno, Victor si alzò presto.
Nota: con i verbi che finiscono con –GER, bisogna aggiungere una e davanti alla desinenza del verbo. Con i verbi che finiscono con -CER, la c si trasforma in ç.
manger
Je mangeai
Tu mangeas
Il mangea/elle mangea
Nous mangeâmes
Vous mangeâtes
Ils mangèrent/elles mangèrent
Tu mangeas
Il mangea/elle mangea
Nous mangeâmes
Vous mangeâtes
Ils mangèrent/elles mangèrent
avancer
J'avançai
Tu avanças
Il avança/elle avança
Nous avançâmes
Vous avançâtes
Ils avancèrent/elles avancèrent
Tu avanças
Il avança/elle avança
Nous avançâmes
Vous avançâtes
Ils avancèrent/elles avancèrent
Nous avançâmes jusqu’au bureau du juge. Procedemmo fino all'ufficio del giudice.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Il passé simple: verbi in -er'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.