É o er? Infinito vs. participio passato
Le desinenze verbali -er e -é si pronunciano nello stesso modo. Vediamo quando bisogna usare l’infinito (-er) e quando il participio passato (-é).
Si usa l’infinito (-er) INFINITIF:
• dopo una preposizione: de, à, pour, par, etc.
Si usa l’infinito (-er) INFINITIF:
• dopo una preposizione: de, à, pour, par, etc.
Muriel et Marcel n’arrêtent pas de parler Muriel e Marcel non smettono di parlare.
Tu seras là pour m’aider ? Sarai lì per aiutarmi?
Tu seras là pour m’aider ? Sarai lì per aiutarmi?
• dopo un verbo (coniugato o meno)
Tu viens manger à la maison ? Vieni a mangiare a casa?
Il ne faut pas le laisser aller se baigner tout seul. Non bisogna lasciarlo andare a fare il bagno da solo.
Il ne faut pas le laisser aller se baigner tout seul. Non bisogna lasciarlo andare a fare il bagno da solo.
• dopo ne pas
Ne pas cracher Non sputare.
Si usa il participio passato (-é, -ée, -ées, -és) PARTICIPE PASSE:
• dopo gli ausiliari être e avoir
• dopo gli ausiliari être e avoir
Victor Hugo a été décongelé Victor Hugo è stato scongelato.
Vous êtes bien arrivés ? Siete arrivati sani e salvi?
Muriel a voyagé en Afrique Muriel è stata in Africa.
Vous êtes bien arrivés ? Siete arrivati sani e salvi?
Muriel a voyagé en Afrique Muriel è stata in Africa.
• quando è un aggettivo
Je suis fatigué Sono stanco.
Ils restent étonnés Sono ancora stupiti.
Ils restent étonnés Sono ancora stupiti.
Nota: non confondere la preposizione 'à + infinito' con l'ausiliare 'il a + participio passato'.
Il faut mettre la pizza à décongeler Bisogna scongelare la pizza.
Il a décongelé la pizza Ha scongelato la pizza
Il a décongelé la pizza Ha scongelato la pizza
Stai ancora riscontrando problemi con 'É o er? Infinito vs. participio passato'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
