Traduction
immer noch
:encore, toujours
Remarque : Immer noch (tout comme noch immer) signifie la même chose que noch (encore), mais il permet de souligner l'affirmation et d'exprimer l'étonnement.
Hast du noch Hunger?
Tu as encore faim ? (neutre)
Hast du immer noch Hunger?
Tu as encore faim ? (surpris)
Exemples
- "Betty, die mit ihrer Anwesenheit immer noch im Hotel herumspukt, wirft gerne ein Auge auf das Personal."
- "Mein Kopf tut immer noch weh!"
- "Spreche ich immer noch mit der Rentenversicherung?"
- "Zahnärztin: Sie sind immer noch beim Zahnarzt."
- "Bist du immer noch eine Niete in der Schule?"
- "Eigentlich gehört es immer noch mir."
- "Ja, ich bin immer noch hier und stecke im Aufzug fest."
- "Sigi: Immer noch single."
- "Sigi, wir gehen doch morgen immer noch ins Kino, oder?"
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Immer noch et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
