Traduction
(ich möchte) lieber (zu Fuß gehen)
:(je) préfère (aller à pied)
(erzähl mir) lieber (etwas über dich)
:(parle-moi) plutôt (de toi) (litt. : raconte-moi plutôt quelque chose sur toi)
lieber nicht
:plutôt pas, il vaut mieux éviter
Exemples
- "Vielleicht esse ich dann lieber nur eine Kleinigkeit."
- "Vielleicht beim nächsten Mal lieber ein Urlaub auf dem Land?"
- "Besorge mir lieber eine Ente für heute Abend."
- "Genau genommen bin ich auf dem Campus als Mitarbeiter in der Mensa beschäftigt, aber meinen „Kommilitonen“ verrate ich das lieber nicht."
- "Schwieriger Gast: Ach, rufen Sie mir lieber ein Taxi!"
- "Junger Mann: Ach Gott, da reise ich lieber nach Indien oder sonst wohin."
- "Mein Tipp: Trennt euch lieber!"
- "Tu mal lieber die Möhrchen!"
- "Aber erzähl mir lieber etwas über dich!"
- "Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen, vor allem wenn Sie nach einer Gehaltserhöhung fragen."
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (ich möchte) lieber (zu Fuß gehen) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
