Les prépositions suivies du génitif
Les prépositions suivantes appellent le génitif Genitiv : wegen (à cause de, du fait que), trotz (malgré), während (pendant), anstatt/statt (au lieu de), aufgrund (en raison de), mithilfe (à l'aide de), bezüglich (en matière de, quant à).
Das Event wurde aufgrund der Krise abgesagt. (die Krise) Bestimmter Artikel
L'événement a été annulé en raison de la crise.
Statt des Taxis nehmen wir den Bus. (das Taxi)
Au lieu d'un taxi, nous prenons le bus.
Der Anruf kam während des Essens. (das Essen)
L'appel est survenu pendant le repas.
Après laut, trotz et wegen, le nom n'est pas décliné quand il figure sans article ou sans adjectif.
trotz Umbau → trotz des Umbaus (der Umbau)
malgré une restructuration → malgré la restructuration
laut Medien → laut vieler Medien (die Medien)
d'après les médias → d'après de nombreux médias
wegen Sturm → wegen eines starken Sturmes (der Sturm)
en raison d'une tempête → en raison d'une forte tempête
Remarque :
- Dans le langage familier, le génitif est souvent remplacé par le datif Dativ, mais dans le langage soutenu c'est considéré comme incorrect, sauf avec laut (selon).
Während dem Frühstück regnet es. (informell) → Während des Frühstücks regnet es. (formell)
Il pleut pendant le petit-déjeuner.
laut seines Briefes / laut seinem Brief
selon sa lettre
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Les prépositions suivies du génitif' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.