Les particules modales

Avec denn, doch, ja, eben, halt etc. on peut, dans la langue parlée, exprimer des nuances telles que l'intérêt, la surprise, la résignation etc.

Das ist wunderbar! Das ist ja wunderbar!

C'est formidable ! → C'est vraiment formidable !

Les particules modales les plus courantes sont :

  • Doch : pour une approbation à une question, une invitation ou pour des faits connus

Das stimmt doch, (oder)? (Frage)

C'est bien ça, (n'est-ce pas) ?

Komm doch vorbei. (Aufforderung)

Passe donc (sens = tu n'as qu'à passer). (Invitation)

Das weiß doch jeder. (bekannter Fakt)

Pourtant tout le monde sait cela. (Fait connu)

  • Denn : dans des questions qui expriment de l'intérêt, une légère impatience ou une surprise

Wann ist denn deine Prüfung?

Quand donc a lieu ton examen ?

Ist da denn kein Zucker drin?

Quoi, il n'y a pas de sucre là-dedans ? (litt. Il n'y a donc pas de sucre là-dedans ?)

  • Ja : pour marquer la surprise ou exprimer un avertissement

Das ist ja wunderbar! (Überraschung)

 C'est vraiment formidable ! (Surprise)

Mach das ja nie wieder! (Warnung)

Surtout, ne refais plus jamais ça ! (Avertissement)

  • Eben ou halt : pour marquer la résignation

Das funktioniert eben/halt nicht.

C'est juste que ça ne marche pas (sens = ça ne marche pas, c'est tout).

  • Bloß : pour les avertissements ou dans des questions qui expriment l'impatience ou le désespoir 

Hör bloß auf!

Arrête ça ! 

Wo stecken sie bloß?

Où sont-ils/elles donc passé.e.s ?


Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Les particules modales' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.

.

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.