Les mots composés
On peut créer un nouveau nom à partir de plusieurs mots. Le dernier nom du mot composé est le plus important et les mots qui le précèdent permettent de mieux le préciser.
der Taucher + die Brille = die Taucherbrille
der Taucher (le plongeur) + die Brille (les lunettes) = die Taucherbrille (les lunettes de plongée)
die Sonne + die Brille = die Sonnenbrille
die Sonne (le soleil) + die Brille (les lunettes) = die Sonnenbrille (les lunettes de soleil)
die Brille + der Träger = der Brillenträger
die Brille (les lunettes) + der Träger (le porteur) = der Brillenträger (celui qui porte des lunettes, litt. = le porteur de lunettes)
Il y a plusieurs manières de construire des mots composés :
- On peut simplement coller plusieurs mots à la suite.
alt + der Bau = der Altbau
alt (vieux, ancien) + der Bau (le bâtiment, l'immeuble) = der Altbau (l'immeuble ancien)
die Lippen + der Stift = der Lippenstift
die Lippen (les lèvres) + der Stift (le crayon) = der Lippenstift (le rouge à lèvres)
- Beaucoup de noms qui se terminent par -tum, -ing, -heit, -keit, -schaft, -ung, -ät et des verbes transformés en noms sont reliés par un -s.
essen → das Essen + die Zeit = die Essenszeit
essen (manger)→ das Essen (la nourriture, le repas, le plat) + die Zeit (le temps, le moment) = die Essenszeit (l'heure du repas)
die Qualität + die Kontrolle = die Qualitätskontrolle
die Qualität (la qualité) + die Kontrolle (le contrôle) = die Qualitätskontrolle (le contrôle qualité)
der Liebling + das Essen = das Lieblingsessen
der Liebling (le chéri, le favori) + das Essen (la nourriture, le plat) = das Lieblingsessen (le plat préféré, le plat favori)
- Beaucoup de noms sont reliés par un n :
die Sonne + die Blume = die Sonnenblume
die Sonne (le soleil) + die Blume (la fleur) = die Sonnenblume (le tournesol, litt. = la fleur du soleil)
die Nummer + das Schild = das Nummernschild
die Nummer (le numéro) + das Schild (la plaque, le panneau) = das Nummernschild (la plaque d'immatriculation)
- Pour les verbes, la dernière syllabe disparaît :
schwimmen + das Bad = das Schwimmbad
schwimmen (nager) + das Bad (le bain) = das Schwimmbad (la piscine)
malen + die Farbe = die Malfarbe
malen (peindre) + die Farbe (la couleur) = die Malfarbe (la peinture, litt. = la couleur qui sert à peindre)
L'article et le pluriel du nom composé sont déterminés par le dernier mot.
das Wort + die Kunst = die Wortkunst
das Wort (le mot) + die Kunst (l'art) = die Wortkunst (l'art du mot)
das Wort + die Künste = die Wortkünste
das Wort (le mot) + die Künste (les arts) = die Wortkünste (les arts des mots)
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Les mots composés' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.