La structure des phrases avec deux infinitifs
Les verbes comme lassen (laisser), hören (entendre) ou sehen (voir) ainsi que les verbes modaux Modalverben peuvent être reliés avec un verbe conjugué et un infinitif.
Du wirst morgen kommen müssen.
Tu devras venir demain.
Ich habe dich gestern ausschlafen lassen.
Je t'ai laissé faire la grasse matinée hier.
Au Perfekt (passé composé), le participe passé de lassen (laisser), hören (entendre), sehen (voir) et wollen (vouloir) est utilisé à l'infinitif.
Ich habe Tim gehört. → Er hat Tim kommen hören.
J'ai entendu Tim. → Il a entendu Tim venir.
Sie hat ein Taxi rufen lassen.
Elle a fait appeler un taxi.
Sie hat das Ufo landen sehen.
Elle a vu l'ovni atterrir.
Dans une phrase au Perfekt (passé composé) avec weil, dass etc. la structure est la suivante : auxiliaire conjugué + lassen (laisser), sehen (voir), hören (entendre) + verbe modal.
Wir sehen, dass du die Haare geschnitten hast. → Wir sehen, dass du die Haare hast schneiden lassen.
Nous voyons que tu t'es coupé les cheveux. → Nous voyons que tu t'es fait couper les cheveux.
Ich weiß, dass du nicht hast helfen können.
Je sais que tu n'as pas pu aider.
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'La structure des phrases avec deux infinitifs' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.