The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Womb

May 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

“Womb” also rhymes with...

Tomb: A burial place. “From the womb to the tomb, assume the unpredictable” (Wu-Tang Clan)

Room: The womb is the original room. Comes with water bed.

Groom: A husband-to-be. Traditionally impatient to visit bride's womb.
Traduction « Womb » rime aussi avec...

Tomb (une tombe) : Lieu de sépulture.
« De l’utérus à la tombe, attends-toi à l'imprévisible ». (Wu-Tang Clan)

Room (une pièce, une chambre) : L’utérus est la chambre d'origine. Matelas à eau inclus.

Groom (marié) : Un mari en devenir. Traditionnellement impatient de visiter le ventre de la mariée.

Definitions

Womb: the uterus, the organ where a baby develops.

Also: a place where something is generated or conceived.

Pronunciation alert: Womb rhymes with “boom” (not “bomb”).
Traduction Définitions

Womb : l'utérus, l'organe où se développe le bébé.

Aussi : un endroit où quelque chose est généré ou conçu.

Alerte de prononciation : « womb » rime avec « boom » (et non « bombe »).

Wombs in the news

The state of Alabama voted this month to effectively ban abortions. Other (male-led) US states are passing similar laws.

Is it just us, or does the future look surprisingly similar to the Middle Ages?
Traduction Les utérus dans l’actu

L'État d’Alabama a voté ce mois-ci pour bannir de fait l’avortement. D'autres États américains (dirigés par des hommes) sont en train d'adopter des lois similaires.

C’est juste nous ou l'avenir semble étonnamment similaire au Moyen Age?

Pros and Cons of having a womb

Pro: Outlive men by an average of 5 years.
Con: 5 years of freedom is not enough.

Pro: Sometimes get maternity leave.
Con: Earn 20% less than men for doing the same job.

Pro: Physically able to create life.
Con: Legally unable to decide what to do with her own.
Traduction Avoir un utérus : les « pour » et les « contre »

Pour : Vivre plus longtemps que les hommes de 5 ans en moyenne.
Contre : 5 ans de liberté, ce n’est pas assez.

Pour : Parfois, obtenir un congé de maternité.
Contre: Gagner 20 % de moins que les hommes pour le même travail.

Pour : physiquement capable de créer la vie.
Contre : légalement incapable de disposer de la sienne.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Womb: the uterus, the organ where a baby develops.

Also: a place where something is generated or conceived.

Pronunciation alert: Womb rhymes with “boom” (not “bomb”).
Traduction Définitions

Womb : l'utérus, l'organe où se développe le bébé.

Aussi : un endroit où quelque chose est généré ou conçu.

Alerte de prononciation : « womb » rime avec « boom » (et non « bombe »).

Wombs in the news

The state of Alabama voted this month to effectively ban abortions. Other (male-led) US states are passing similar laws.

Is it just us, or does the future look surprisingly similar to the Middle Ages?
Traduction Les utérus dans l’actu

L'État d’Alabama a voté ce mois-ci pour bannir de fait l’avortement. D'autres États américains (dirigés par des hommes) sont en train d'adopter des lois similaires.

C’est juste nous ou l'avenir semble étonnamment similaire au Moyen Age?

“Womb” also rhymes with...

Tomb: A burial place. “From the womb to the tomb, assume the unpredictable” (Wu-Tang Clan)

Room: The womb is the original room. Comes with water bed.

Groom: A husband-to-be. Traditionally impatient to visit bride's womb.
Traduction « Womb » rime aussi avec...

Tomb (une tombe) : Lieu de sépulture.
« De l’utérus à la tombe, attends-toi à l'imprévisible ». (Wu-Tang Clan)

Room (une pièce, une chambre) : L’utérus est la chambre d'origine. Matelas à eau inclus.

Groom (marié) : Un mari en devenir. Traditionnellement impatient de visiter le ventre de la mariée.

Pros and Cons of having a womb

Pro: Outlive men by an average of 5 years.
Con: 5 years of freedom is not enough.

Pro: Sometimes get maternity leave.
Con: Earn 20% less than men for doing the same job.

Pro: Physically able to create life.
Con: Legally unable to decide what to do with her own.
Traduction Avoir un utérus : les « pour » et les « contre »

Pour : Vivre plus longtemps que les hommes de 5 ans en moyenne.
Contre : 5 ans de liberté, ce n’est pas assez.

Pour : Parfois, obtenir un congé de maternité.
Contre: Gagner 20 % de moins que les hommes pour le même travail.

Pour : physiquement capable de créer la vie.
Contre : légalement incapable de disposer de la sienne.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!