The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Withdraw

May 2018

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Things to withdraw

Troops: Bring the soldiers home. Wars are won on Twitter these days.

Cash: Spend it if you got it, or stick it under a mattress for a rainy day.

Penises: The least reliable form of contraception. Possibly the story of our life.
Traduction Choses à retirer

Troops (les troupes) : Ramenez les soldats à la maison. Les guerres se gagnent sur Twitter de nos jours.

Cash (l’argent) : Dépensez-le si vous en avez, ou cachez-le sous un matelas pour les mauvais jours.

Penises (les pénis) : La forme de contraception la moins fiable. C’est peut-être l’histoire de notre vie.

Definitions

To withdraw*: to leave, to retreat; to remove, to retract (from an agreement); to take out money.

A withdrawal: a removal; a retreat; a retraction.


*Irregular verb alert: withdraw / withdrew / withdrawn
Traduction Définitions

To withdraw* ((se) retirer) : partir ; s’extraire, se rétracter (d’un contrat) ; retirer de l’argent.

A withdrawal (un retrait) : une suppression, un repli, une rétractation.


*alerte verbe irrégulier : withdraw / withdrew / withdrawn

Withdrawals in the news

This month, the US withdrew from the Iran Nuclear Deal, designed to reduce Iranian nuclear development.

Last year, the US withdrew from the Paris Climate Accords.

Experts predict a US withdrawal from the Treaty of Versailles next year.
Traduction Les retraits dans l’actu

Ce mois-ci, les États Unis se sont retirés de l’accord sur le nucléaire iranien, conçu pour réduire le développement nucléaire de l’Iran.

L’an dernier, les États Unis se sont retirés de l'Accord de Paris sur le climat.

Les experts prédisent un retrait des États Unis du Traité de Versailles l’année prochaine.

Don't confuse withdraw with

Withstand: To endure or resist. May your bank account withstand all your withdrawals.

Drawbridge: A bridge that can be lowered and raised. Ideal for protecting your castle.

Drawback: A disadvantage. If a deal has too many drawbacks, withdraw.

Withhold: To suspend or deny. Some withhold payment, others withhold love. We'll withhold judgment.
Traduction Ne confondez pas withdraw avec :

Withstand (résister (à)) : Endurer ou supporter. Puisse votre compte en banque résister à tous vos retraits.

Drawbridge (un pont-levis) : Un pont qui peut être abaissé et levé. Idéal pour protéger votre château.

Drawback (un inconvénient) : Un désavantage. Si un pacte a trop d’inconvénients, retractez-vous.

Withhold (refuser) : Suspendre, nier, refuser ou s’abstenir. Certains s’abstiennent de payer, d’autres d’aimer. On s’abstient de tout jugement.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To withdraw*: to leave, to retreat; to remove, to retract (from an agreement); to take out money.

A withdrawal: a removal; a retreat; a retraction.


*Irregular verb alert: withdraw / withdrew / withdrawn
Traduction Définitions

To withdraw* ((se) retirer) : partir ; s’extraire, se rétracter (d’un contrat) ; retirer de l’argent.

A withdrawal (un retrait) : une suppression, un repli, une rétractation.


*alerte verbe irrégulier : withdraw / withdrew / withdrawn

Withdrawals in the news

This month, the US withdrew from the Iran Nuclear Deal, designed to reduce Iranian nuclear development.

Last year, the US withdrew from the Paris Climate Accords.

Experts predict a US withdrawal from the Treaty of Versailles next year.
Traduction Les retraits dans l’actu

Ce mois-ci, les États Unis se sont retirés de l’accord sur le nucléaire iranien, conçu pour réduire le développement nucléaire de l’Iran.

L’an dernier, les États Unis se sont retirés de l'Accord de Paris sur le climat.

Les experts prédisent un retrait des États Unis du Traité de Versailles l’année prochaine.

Things to withdraw

Troops: Bring the soldiers home. Wars are won on Twitter these days.

Cash: Spend it if you got it, or stick it under a mattress for a rainy day.

Penises: The least reliable form of contraception. Possibly the story of our life.
Traduction Choses à retirer

Troops (les troupes) : Ramenez les soldats à la maison. Les guerres se gagnent sur Twitter de nos jours.

Cash (l’argent) : Dépensez-le si vous en avez, ou cachez-le sous un matelas pour les mauvais jours.

Penises (les pénis) : La forme de contraception la moins fiable. C’est peut-être l’histoire de notre vie.

Don't confuse withdraw with

Withstand: To endure or resist. May your bank account withstand all your withdrawals.

Drawbridge: A bridge that can be lowered and raised. Ideal for protecting your castle.

Drawback: A disadvantage. If a deal has too many drawbacks, withdraw.

Withhold: To suspend or deny. Some withhold payment, others withhold love. We'll withhold judgment.
Traduction Ne confondez pas withdraw avec :

Withstand (résister (à)) : Endurer ou supporter. Puisse votre compte en banque résister à tous vos retraits.

Drawbridge (un pont-levis) : Un pont qui peut être abaissé et levé. Idéal pour protéger votre château.

Drawback (un inconvénient) : Un désavantage. Si un pacte a trop d’inconvénients, retractez-vous.

Withhold (refuser) : Suspendre, nier, refuser ou s’abstenir. Certains s’abstiennent de payer, d’autres d’aimer. On s’abstient de tout jugement.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!