The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Silicon

January 2012

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Silicon Facts

- "Silly con Carne" is a traditional Mexican meal served with tequila and black beans.

- Silicon is Si on the periodic table of elements, right next to Gg (Gymglishium).
Traduction - Le "Silly con Carne" est un plat traditionnel mexicain servi avec de la tequila et des haricots noirs.

- Le silicium est le "Si" du tableau périodique des éléments, juste à côté du Gg (Gymglishium).

Definitions

Silicon: a chemical element, often used as a semiconductor in microchips.

Silicone: a synthetic material with many uses, including breast implants and toilet joints.
Traduction Silicon (le silicium): élément chimique, souvent utilisé comme semi-conducteur dans les puces électroniques.

Silicone (le silicone): matière synthétique à usages multiples, dont les implants mammaires et les joints de salle de bain.

Silicone in the news

French company PIP used low-quality silicone for breast implants, causing potential health risks. The company is now out of business. R.I.P. PIP.

The French government has offered to remove all PIP breast implants free of charge. Dominique Strauss Khan has volunteered to supervise this process personally.
Traduction L’entreprise française PIP a utilisé du silicone bas de gamme pour ses implants mammaires, qui pourrait présenter un risque pour la santé. L’entreprise a fermé depuis. R.I.P. PIP (R.I.P. = Rest In Peace, “repose en paix”).

Le gouvernement français est prêt à prendre à sa charge le retrait de tous les implants mammaires PIP. DSK s’est porté volontaire pour superviser personnellement le processus.

Silicon vs. Silicone

Silicon Valley is the unofficial tech capital of the world, and home to Apple and Google.

Silicone Valley is an area in Malibu populated by surgically-enhanced blondes auditioning for Baywatch (Shh! It’s been off the air for years).
Traduction La Silicon Valley est la capitale mondiale officieuse du 'high tech', siège d’Apple et Google.

Silicone Valley (la vallée du silicone) est un quartier de Malibu peuplé de blondes à forte poitrine auditionnant pour Alerte à Malibu (Ça fait 10 ans que la série s’est arrêtée mais chut !).
Cartoon by Gymglish

Definitions

Silicon: a chemical element, often used as a semiconductor in microchips.

Silicone: a synthetic material with many uses, including breast implants and toilet joints.
Traduction Silicon (le silicium): élément chimique, souvent utilisé comme semi-conducteur dans les puces électroniques.

Silicone (le silicone): matière synthétique à usages multiples, dont les implants mammaires et les joints de salle de bain.

Silicone in the news

French company PIP used low-quality silicone for breast implants, causing potential health risks. The company is now out of business. R.I.P. PIP.

The French government has offered to remove all PIP breast implants free of charge. Dominique Strauss Khan has volunteered to supervise this process personally.
Traduction L’entreprise française PIP a utilisé du silicone bas de gamme pour ses implants mammaires, qui pourrait présenter un risque pour la santé. L’entreprise a fermé depuis. R.I.P. PIP (R.I.P. = Rest In Peace, “repose en paix”).

Le gouvernement français est prêt à prendre à sa charge le retrait de tous les implants mammaires PIP. DSK s’est porté volontaire pour superviser personnellement le processus.

Silicon Facts

- "Silly con Carne" is a traditional Mexican meal served with tequila and black beans.

- Silicon is Si on the periodic table of elements, right next to Gg (Gymglishium).
Traduction - Le "Silly con Carne" est un plat traditionnel mexicain servi avec de la tequila et des haricots noirs.

- Le silicium est le "Si" du tableau périodique des éléments, juste à côté du Gg (Gymglishium).

Silicon vs. Silicone

Silicon Valley is the unofficial tech capital of the world, and home to Apple and Google.

Silicone Valley is an area in Malibu populated by surgically-enhanced blondes auditioning for Baywatch (Shh! It’s been off the air for years).
Traduction La Silicon Valley est la capitale mondiale officieuse du 'high tech', siège d’Apple et Google.

Silicone Valley (la vallée du silicone) est un quartier de Malibu peuplé de blondes à forte poitrine auditionnant pour Alerte à Malibu (Ça fait 10 ans que la série s’est arrêtée mais chut !).

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!