The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Shed

January 2015

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Things to shed

Shed Clothes: “I do not want to see your bum, but I will defend your right to get naked”- Voltaire

Shed Light: To illuminate a subject. Did you know that 10/10 murders end in death?

Shed Tears: What makes us human. That and our capacity for violence.
Traduction Shed Clothes (enlever ses vêtements) : “Je ne veux pas voir votre derrière, mais je défendrai votre droit de vous mettre nu.” - Voltaire

Shed Light: Faire la lumière sur un sujet. Saviez-vous que 10 meurtres sur 10 entraînent la mort ?

Shed Tears (verser des larmes): Ce qui fait de nous des humains. Ça, et notre aptitude à la violence.

Definitions

To shed (verb): to spill, to come off, to lose.

Shed (noun): A small cabin. Ideal for hiding when the world goes insane.
Traduction To shed (verbe) : verser, se détacher de, perdre

Shed (nom) : Une petite cabane. Parfait pour se cacher quand le monde devient fou.

Shedding in January 2015

Bloodshed: Terrorism in Paris, massacres in Nigeria, wars everywhere - humans excel at this type of shedding.

Watershed Moment: A historic moment, like commemorating one tragedy (while ignoring others).
Traduction Bloodshed (effusion de sang) : Terrorisme à Paris, massacres au Nigéria, guerres partout dans le monde - les humains excellent dans ce type d’effusions.

Watershed Moment: Un moment historique, comme quand on commémore une tragédie (tout en en ignorant d’autres).

Things NOT to shed

Shed Hair: Not fun. Try losing your virginity instead.

Shed Skin: What are you, a snake? Oh you are? Carry on then.

Shed Blood: All this killing in the name of _______ (Insert motive here).
Traduction Shed Hair (perdre ses cheveux) : Pas marrant. Essayez plutôt de perdre votre virginité.

Shed Skin (muer, changer de peau): Vous êtes quoi, un serpent ? Ah, vous en êtes un ? Continuez, alors.

Shed Blood (verser le sang): Tous ces massacres au nom de ________ (insérer un motif ici).
Cartoon by Gymglish

Definitions

To shed (verb): to spill, to come off, to lose.

Shed (noun): A small cabin. Ideal for hiding when the world goes insane.
Traduction To shed (verbe) : verser, se détacher de, perdre

Shed (nom) : Une petite cabane. Parfait pour se cacher quand le monde devient fou.

Shedding in January 2015

Bloodshed: Terrorism in Paris, massacres in Nigeria, wars everywhere - humans excel at this type of shedding.

Watershed Moment: A historic moment, like commemorating one tragedy (while ignoring others).
Traduction Bloodshed (effusion de sang) : Terrorisme à Paris, massacres au Nigéria, guerres partout dans le monde - les humains excellent dans ce type d’effusions.

Watershed Moment: Un moment historique, comme quand on commémore une tragédie (tout en en ignorant d’autres).

Things to shed

Shed Clothes: “I do not want to see your bum, but I will defend your right to get naked”- Voltaire

Shed Light: To illuminate a subject. Did you know that 10/10 murders end in death?

Shed Tears: What makes us human. That and our capacity for violence.
Traduction Shed Clothes (enlever ses vêtements) : “Je ne veux pas voir votre derrière, mais je défendrai votre droit de vous mettre nu.” - Voltaire

Shed Light: Faire la lumière sur un sujet. Saviez-vous que 10 meurtres sur 10 entraînent la mort ?

Shed Tears (verser des larmes): Ce qui fait de nous des humains. Ça, et notre aptitude à la violence.

Things NOT to shed

Shed Hair: Not fun. Try losing your virginity instead.

Shed Skin: What are you, a snake? Oh you are? Carry on then.

Shed Blood: All this killing in the name of _______ (Insert motive here).
Traduction Shed Hair (perdre ses cheveux) : Pas marrant. Essayez plutôt de perdre votre virginité.

Shed Skin (muer, changer de peau): Vous êtes quoi, un serpent ? Ah, vous en êtes un ? Continuez, alors.

Shed Blood (verser le sang): Tous ces massacres au nom de ________ (insérer un motif ici).

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!