The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Resign

June 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Alternatives to resignation

Get fired: Do something cool on your way out. Maybe light a desk on fire?

Retire: Time to focus on your first love: goldfish.

Change careers: Ex-Prime Minister of wealthy industrialized nation seeks new challenges in corporate lobbying.
Traduction Alternatives à une démission

Get fired (se faire virer) : faites quelque chose de cool en partant. Mettre le feu à un bureau par exemple ?

Retire (prendre sa retraite) : Il est temps de vous consacrer à votre premier amour : un poisson rouge.

Change careers (changer de carrière) :
Ex-Premier ministre d'un pays riche et industrialisé cherche nouveaux défis dans le lobbying des entreprises.

Definition

To resign: to voluntarily leave a job.

To resign oneself, to be resigned (to doing something): to accept, to reconcile with (doing something).
Traduction Définitions :

To resign (démissionner) : quitter volontairement un travail.

To resign oneself, to be resigned (se résigner à faire qqch) : accepter, se résoudre (à faire qqch).

Resignations in the news

This month, Theresa May resigned from her office as UK Prime Minister following an unsuccessful Brexit negotiation.

With other pro-Brexit successors waiting in the wings, it seems like Britain is still resigned to leaving Europe.
Traduction Démissions dans l’actu

Ce mois-ci, Theresa May a démissionné de son poste de Premier ministre du Royaume-Uni à la suite de l'échec des négociations sur le Brexit.

Avec d’autres successeurs pro-Brexit qui attendent en coulisses, il semble que la Grande-Bretagne soit toujours résignée à quitter l’Europe.

Don't confuse “resign” with:

Raisin: A dried grape. No wine inside. We checked.

Reason: The motive for an action or decision. Still working out the reasons for Brexit.

Re-sign: Sign again. New polls suggest that 54% of Britons want to remain. Any chance Britain re-signs with Europe?
Traduction Ne pas confondre « resign » avec :

Raisin : Un raisin sec. Ne contient pas de vin. On a vérifié.

Reason (raison) : Motif d'une action ou d'une décision. Nous cherchons toujours les raisons du Brexit.

Re-sign (re-signer) : Signer à nouveau. De nouveaux sondages suggèrent que 54% des Britanniques veulent rester. Une chance que la Grande-Bretagne re-signe avec l'Europe ?
Cartoon by Gymglish

Definition

To resign: to voluntarily leave a job.

To resign oneself, to be resigned (to doing something): to accept, to reconcile with (doing something).
Traduction Définitions :

To resign (démissionner) : quitter volontairement un travail.

To resign oneself, to be resigned (se résigner à faire qqch) : accepter, se résoudre (à faire qqch).

Resignations in the news

This month, Theresa May resigned from her office as UK Prime Minister following an unsuccessful Brexit negotiation.

With other pro-Brexit successors waiting in the wings, it seems like Britain is still resigned to leaving Europe.
Traduction Démissions dans l’actu

Ce mois-ci, Theresa May a démissionné de son poste de Premier ministre du Royaume-Uni à la suite de l'échec des négociations sur le Brexit.

Avec d’autres successeurs pro-Brexit qui attendent en coulisses, il semble que la Grande-Bretagne soit toujours résignée à quitter l’Europe.

Alternatives to resignation

Get fired: Do something cool on your way out. Maybe light a desk on fire?

Retire: Time to focus on your first love: goldfish.

Change careers: Ex-Prime Minister of wealthy industrialized nation seeks new challenges in corporate lobbying.
Traduction Alternatives à une démission

Get fired (se faire virer) : faites quelque chose de cool en partant. Mettre le feu à un bureau par exemple ?

Retire (prendre sa retraite) : Il est temps de vous consacrer à votre premier amour : un poisson rouge.

Change careers (changer de carrière) :
Ex-Premier ministre d'un pays riche et industrialisé cherche nouveaux défis dans le lobbying des entreprises.

Don't confuse “resign” with:

Raisin: A dried grape. No wine inside. We checked.

Reason: The motive for an action or decision. Still working out the reasons for Brexit.

Re-sign: Sign again. New polls suggest that 54% of Britons want to remain. Any chance Britain re-signs with Europe?
Traduction Ne pas confondre « resign » avec :

Raisin : Un raisin sec. Ne contient pas de vin. On a vérifié.

Reason (raison) : Motif d'une action ou d'une décision. Nous cherchons toujours les raisons du Brexit.

Re-sign (re-signer) : Signer à nouveau. De nouveaux sondages suggèrent que 54% des Britanniques veulent rester. Une chance que la Grande-Bretagne re-signe avec l'Europe ?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!