The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Remote

March 2020

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

My remote diary

Day 1: This isn't so bad.
Day 3: I've eaten all my toilet paper.
Day 5: I've started exercising.
Day 6: I've stopped exercising.
Day 9: I no longer believe in pants.
Day 242: My kids remote work for me now. This isn't so bad.
Traduction Mon journal à distance

Jour 1 : Ce n'est pas si mal.
Jour 3 : J'ai mangé tout mon papier toilette.
Jour 5 : J'ai commencé à faire du sport. Jour 6 : J'ai arrêté de faire du sport.
Jour 9 : Je ne crois plus aux pantalons.
Jour 242 : Mes enfants télétravaillent à ma place maintenant. Ce n'est pas si mal.

Definitions

Remote: far away, distant; hidden or secluded.

A remote (control): device used to control something (like a TV) at a distance.
Traduction Définitions

Remote : éloigné, à distance ; caché ou isolé, retiré.

A remote (control) (une télécommande) : appareil utilisé pour contrôler quelque chose (comme un téléviseur) à distance.

Remote(s) in the news

Due to virulent circumstances, many in the global workforce are discovering the joys of remote working.

While the possibility of a pandemic was once remote, we're now desperately seeking (the remote) control.
Traduction Remote(s) dans l'actu

En raison de circonstances virulentes, de nombreux travailleurs dans le monde découvrent les joies du travail à distance (ou télétravail).

Alors que la possibilité d'une pandémie était autrefois éloignée, nous recherchons maintenant désespérément le contrôle (ou la télécommande).

How to not feel so remote

Facebook: Never mind. Still not remotely interesting.

Cyber dating: "If we're alive 6-8 months from now, I really feel like this could work."

Applaud: Health professionals, shop employees, supply chain workers... everybody except politicians.

Flatten the curve: Who knew we could save the world by staying home?
Traduction Comment ne pas se sentir trop loin

Facebook : Au temps pour moi. Toujours loin d'être intéressant.

Cyber-rencontres : « Si nous sommes en vie dans 6 à 8 mois, je pense vraiment que ça pourrait marcher. »

Applaudissez : Les professionnels de la santé, les employés des magasins, les travailleurs de la chaîne d'approvisionnement... Tout le monde, sauf les politiciens.

Faites baisser la courbe : Qui aurait cru que nous pourrions sauver le monde en restant chez nous ?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Remote: far away, distant; hidden or secluded.

A remote (control): device used to control something (like a TV) at a distance.
Traduction Définitions

Remote : éloigné, à distance ; caché ou isolé, retiré.

A remote (control) (une télécommande) : appareil utilisé pour contrôler quelque chose (comme un téléviseur) à distance.

Remote(s) in the news

Due to virulent circumstances, many in the global workforce are discovering the joys of remote working.

While the possibility of a pandemic was once remote, we're now desperately seeking (the remote) control.
Traduction Remote(s) dans l'actu

En raison de circonstances virulentes, de nombreux travailleurs dans le monde découvrent les joies du travail à distance (ou télétravail).

Alors que la possibilité d'une pandémie était autrefois éloignée, nous recherchons maintenant désespérément le contrôle (ou la télécommande).

My remote diary

Day 1: This isn't so bad.
Day 3: I've eaten all my toilet paper.
Day 5: I've started exercising.
Day 6: I've stopped exercising.
Day 9: I no longer believe in pants.
Day 242: My kids remote work for me now. This isn't so bad.
Traduction Mon journal à distance

Jour 1 : Ce n'est pas si mal.
Jour 3 : J'ai mangé tout mon papier toilette.
Jour 5 : J'ai commencé à faire du sport. Jour 6 : J'ai arrêté de faire du sport.
Jour 9 : Je ne crois plus aux pantalons.
Jour 242 : Mes enfants télétravaillent à ma place maintenant. Ce n'est pas si mal.

How to not feel so remote

Facebook: Never mind. Still not remotely interesting.

Cyber dating: "If we're alive 6-8 months from now, I really feel like this could work."

Applaud: Health professionals, shop employees, supply chain workers... everybody except politicians.

Flatten the curve: Who knew we could save the world by staying home?
Traduction Comment ne pas se sentir trop loin

Facebook : Au temps pour moi. Toujours loin d'être intéressant.

Cyber-rencontres : « Si nous sommes en vie dans 6 à 8 mois, je pense vraiment que ça pourrait marcher. »

Applaudissez : Les professionnels de la santé, les employés des magasins, les travailleurs de la chaîne d'approvisionnement... Tout le monde, sauf les politiciens.

Faites baisser la courbe : Qui aurait cru que nous pourrions sauver le monde en restant chez nous ?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!