The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Recipe

December 2021

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Recipe for a modern year 2/3

  • In an oven, light the economy on fire for 11-12 months.
  • Prepare a baking sheet with 6 cups of Internet disinformation.
  • After 100 days, remove any democratic norms remaining.
Traduction Recette pour une année moderne 2/3

  • Faire préchauffer un four pendant 11-12 mois.
  • Disposez sur du papier cuisson 6 tasses de désinformation d’internet.
  • Après 100 jours, supprimez toutes les normes démocratiques restantes.

Definition

Recipe (ress-i-pee): a set of ingredients, a formula, often for cooking.

Related expressions:

Recipe for success: a winning formula, ex: most years before 2020.

Recipe for disaster: a losing formula ex: the ensuing years.
Traduction Définition

Recipe (ress-i-pee) (recette) : ensemble d'ingrédients, formule, souvent pour cuisiner.

Expressions associées :

Recipe for success (recette du succès) : une formule gagnante, ex. : la plupart des années avant 2020.

Recipe for disaster (conduire tout droit au désastre, litt. la recette du désastre) : une formule perdante ex. : les années suivantes.

Recipe for a modern year 1/3

  • In an Earth-sized mixing bowl, add 3 spoons of climate crisis.
  • Mix in 5 liters of rapidly-spreading global pandemic with divisive political implications.
  • Pour in 3 to 4 nationalist outbreaks and shake violently.
Traduction Recette pour une année moderne 1/3

  • Dans un saladier de la taille de la Terre, ajoutez 3 cuillères à soupe de crise climatique.
  • Mélangez 5 litres de pandémie mondiale à propagation rapide avec des implications politiques clivantes.
  • Verser 3 à 4 poussées nationalistes et secouer violemment.

Recipe for a modern year 3/3

  • Toss a handful of incoherent confinement rules into a pot.
  • While boiling, add a pinch of police abuse on film.
  • Melt 2 polar ice caps into the mix.
  • Add multiple Covid variants to taste


Happy New Year. Let’s not make this recipe a tradition.
Traduction Recette pour une année moderne 3/3

  • Jetez une poignée de règles de confinement incohérentes dans un pot.
  • Pendant l'ébullition, ajoutez une pincée d'abus policiers filmés.
  • Faire fondre 2 calottes polaires dans le mélange.
  • Ajoutez plusieurs variants du Covid selon votre goût.


Bonne année. Ne faisons pas de cette recette une tradition.
Cartoon by Gymglish

Definition

Recipe (ress-i-pee): a set of ingredients, a formula, often for cooking.

Related expressions:

Recipe for success: a winning formula, ex: most years before 2020.

Recipe for disaster: a losing formula ex: the ensuing years.
Traduction Définition

Recipe (ress-i-pee) (recette) : ensemble d'ingrédients, formule, souvent pour cuisiner.

Expressions associées :

Recipe for success (recette du succès) : une formule gagnante, ex. : la plupart des années avant 2020.

Recipe for disaster (conduire tout droit au désastre, litt. la recette du désastre) : une formule perdante ex. : les années suivantes.

Recipe for a modern year 1/3

  • In an Earth-sized mixing bowl, add 3 spoons of climate crisis.
  • Mix in 5 liters of rapidly-spreading global pandemic with divisive political implications.
  • Pour in 3 to 4 nationalist outbreaks and shake violently.
Traduction Recette pour une année moderne 1/3

  • Dans un saladier de la taille de la Terre, ajoutez 3 cuillères à soupe de crise climatique.
  • Mélangez 5 litres de pandémie mondiale à propagation rapide avec des implications politiques clivantes.
  • Verser 3 à 4 poussées nationalistes et secouer violemment.

Recipe for a modern year 2/3

  • In an oven, light the economy on fire for 11-12 months.
  • Prepare a baking sheet with 6 cups of Internet disinformation.
  • After 100 days, remove any democratic norms remaining.
Traduction Recette pour une année moderne 2/3

  • Faire préchauffer un four pendant 11-12 mois.
  • Disposez sur du papier cuisson 6 tasses de désinformation d’internet.
  • Après 100 jours, supprimez toutes les normes démocratiques restantes.

Recipe for a modern year 3/3

  • Toss a handful of incoherent confinement rules into a pot.
  • While boiling, add a pinch of police abuse on film.
  • Melt 2 polar ice caps into the mix.
  • Add multiple Covid variants to taste


Happy New Year. Let’s not make this recipe a tradition.
Traduction Recette pour une année moderne 3/3

  • Jetez une poignée de règles de confinement incohérentes dans un pot.
  • Pendant l'ébullition, ajoutez une pincée d'abus policiers filmés.
  • Faire fondre 2 calottes polaires dans le mélange.
  • Ajoutez plusieurs variants du Covid selon votre goût.


Bonne année. Ne faisons pas de cette recette une tradition.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!