The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Nuke

May 2013

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Nuclear Nonsense

The result of a nuclear explosion is called a mushroom cloud. It is neither a mushroom nor a cloud.

War games simulate the dangers of nuclear attacks, in a way that’s fun for the entire family.
Traduction La conséquence d’une explosion nucléaire est un mushroom cloud (nuage en forme de champignon). Il ne s’agit ni d’un nuage ni d’un champignon.

Les War games (jeux de guerre) simulent les dangers des attaques nucléaires en amusant toute la famille.

Definitions

Nuke (noun): Abbreviation for a “nuclear weapon”, usually a bomb or missile.

To nuke (verb) : To detonate a nuclear weapon. Ex: We should probably nuke them before they nuke us.
Traduction Nuke (nom): abréviation « d'arme nucléaire », ce qui désigne en général une bombe ou un missile.

To nuke (verbe) : utiliser une arme nucléaire. Exemple : Nous devrions probablement les « nuker » avant qu’ils nous « nukent ».

A Brief History of “Club Nuke”

Roosevelt launches the club in 1945. Stalin joins in 49, Churchill in 52, a fashionably late De Gaulle in 60. Mao pops by in 64.

In the 70s, India, Pakistan, and Israel show up without an invite. Now North Korea wants in, and they say they’ve got nukes.
Traduction Roosevelt lance le club en 1945. Staline le rejoint en 49, Churchill en 52 et De Gaulle, avec un retard qui se veut chic, en 60. Mao débarque en 64.

Dans les années 70, l’Inde, le Pakistan et Israël se pointent sans être invités.

Aujourd'hui, la Corée du Nord veut en faire partie et prétend qu'elle a l'arme nucléaire.

Nuclear Nuggets

To nuke is also a slang term for using a microwave. Nuking a frozen burrito is a 5-star meal in the US.

Don’t confuse nukes with puke (vomit), flukes (whale fins) or spooks (ghosts). Nuclear war will likely result in all 3.
Traduction To nuke désigne aussi en argot le fait de chauffer de la nourriture au micro-ondes. Un burrito surgelé réchauffé au micro-ondes est un plat 5 étoiles aux États-Unis.

Ne confondez pas nuke et puke (vomir), flukes (nageoires de baleine) ou spooks (fantômes). Une guerre nucléaire impliquerait probablement les 3.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Nuke (noun): Abbreviation for a “nuclear weapon”, usually a bomb or missile.

To nuke (verb) : To detonate a nuclear weapon. Ex: We should probably nuke them before they nuke us.
Traduction Nuke (nom): abréviation « d'arme nucléaire », ce qui désigne en général une bombe ou un missile.

To nuke (verbe) : utiliser une arme nucléaire. Exemple : Nous devrions probablement les « nuker » avant qu’ils nous « nukent ».

A Brief History of “Club Nuke”

Roosevelt launches the club in 1945. Stalin joins in 49, Churchill in 52, a fashionably late De Gaulle in 60. Mao pops by in 64.

In the 70s, India, Pakistan, and Israel show up without an invite. Now North Korea wants in, and they say they’ve got nukes.
Traduction Roosevelt lance le club en 1945. Staline le rejoint en 49, Churchill en 52 et De Gaulle, avec un retard qui se veut chic, en 60. Mao débarque en 64.

Dans les années 70, l’Inde, le Pakistan et Israël se pointent sans être invités.

Aujourd'hui, la Corée du Nord veut en faire partie et prétend qu'elle a l'arme nucléaire.

Nuclear Nonsense

The result of a nuclear explosion is called a mushroom cloud. It is neither a mushroom nor a cloud.

War games simulate the dangers of nuclear attacks, in a way that’s fun for the entire family.
Traduction La conséquence d’une explosion nucléaire est un mushroom cloud (nuage en forme de champignon). Il ne s’agit ni d’un nuage ni d’un champignon.

Les War games (jeux de guerre) simulent les dangers des attaques nucléaires en amusant toute la famille.

Nuclear Nuggets

To nuke is also a slang term for using a microwave. Nuking a frozen burrito is a 5-star meal in the US.

Don’t confuse nukes with puke (vomit), flukes (whale fins) or spooks (ghosts). Nuclear war will likely result in all 3.
Traduction To nuke désigne aussi en argot le fait de chauffer de la nourriture au micro-ondes. Un burrito surgelé réchauffé au micro-ondes est un plat 5 étoiles aux États-Unis.

Ne confondez pas nuke et puke (vomir), flukes (nageoires de baleine) ou spooks (fantômes). Une guerre nucléaire impliquerait probablement les 3.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!