The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Mother

May 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Other mothers

Godmother: Possibly a mafia matriarch. Generally a solid source of candy.

Stepmother: Traditionally evil. Sometimes your age.

Mother-in-law. Occasionally delightful. Usually a pain in the ass.
Traduction Godmother (Marraine) : Peut être une matriarche de la mafia. Généralement une source fiable de bonbons.

Stepmother (Belle-mère / nouvelle femme de son père) : Traditionnellement diabolique. Parfois du même âge que vous.

Mother-in-law (Belle-mère / mère de son épouse) : Adorable à l’occasion. Souvent une vraie plaie.

Definitions

Mother: The woman that expelled you from her uterus, and/or adopted you from a remote village.

AKA: Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...
Traduction Mother : La femme qui vous a expulsé de son utérus, et/ou qui vous a adopté dans votre village lointain.

Alias (AKA: Also known as) : Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...

Mothers in the news

Mother’s day is celebrated in over 110 countries in May.

One day out of 365 seems entirely reasonable for the woman who fed, clothed, raised you, wiped your bottom, beat up your bullies, bought you a Nintendo, took you to ballet and consoled you after heartbreak, right?
Traduction La fête des mères est célébrée en mai dans plus de 110 pays.

Un jour sur 365 semble tout à fait raisonnable pour la femme qui vous a nourri(e), habillé(e), élevé(e), essuyé le derrière, qui a mis une raclée aux petits voyous qui vous embêtaient, vous a acheté une Nintendo, emmené(e) à la danse et consolé(e) lorsque vous aviez le cœur brisé, c’est ça ?

Motherf..king expressions

Mother Nature: No matter how hard we try to kill her, she just keeps coming back.

Mommy dearest: Our one true love, according to Sigmund. Forget the shrinks, we love you Mom, for real.
Traduction Mother Nature (Mère Nature) : Peu importe combien nous essayons de la tuer, elle revient toujours au galop.

Mommy dearest (Très chère maman, Ma maman chérie) : Notre seul grand amour selon Sigmund. Oublions les psys, on t’aime maman, pour de vrai.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Mother: The woman that expelled you from her uterus, and/or adopted you from a remote village.

AKA: Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...
Traduction Mother : La femme qui vous a expulsé de son utérus, et/ou qui vous a adopté dans votre village lointain.

Alias (AKA: Also known as) : Mom, Mum, Mommy, Mummy, Mama, Ma, Mamoshka...

Mothers in the news

Mother’s day is celebrated in over 110 countries in May.

One day out of 365 seems entirely reasonable for the woman who fed, clothed, raised you, wiped your bottom, beat up your bullies, bought you a Nintendo, took you to ballet and consoled you after heartbreak, right?
Traduction La fête des mères est célébrée en mai dans plus de 110 pays.

Un jour sur 365 semble tout à fait raisonnable pour la femme qui vous a nourri(e), habillé(e), élevé(e), essuyé le derrière, qui a mis une raclée aux petits voyous qui vous embêtaient, vous a acheté une Nintendo, emmené(e) à la danse et consolé(e) lorsque vous aviez le cœur brisé, c’est ça ?

Other mothers

Godmother: Possibly a mafia matriarch. Generally a solid source of candy.

Stepmother: Traditionally evil. Sometimes your age.

Mother-in-law. Occasionally delightful. Usually a pain in the ass.
Traduction Godmother (Marraine) : Peut être une matriarche de la mafia. Généralement une source fiable de bonbons.

Stepmother (Belle-mère / nouvelle femme de son père) : Traditionnellement diabolique. Parfois du même âge que vous.

Mother-in-law (Belle-mère / mère de son épouse) : Adorable à l’occasion. Souvent une vraie plaie.

Motherf..king expressions

Mother Nature: No matter how hard we try to kill her, she just keeps coming back.

Mommy dearest: Our one true love, according to Sigmund. Forget the shrinks, we love you Mom, for real.
Traduction Mother Nature (Mère Nature) : Peu importe combien nous essayons de la tuer, elle revient toujours au galop.

Mommy dearest (Très chère maman, Ma maman chérie) : Notre seul grand amour selon Sigmund. Oublions les psys, on t’aime maman, pour de vrai.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!