The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Moon

September 2012

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Types of moons

Crescent moon - Based on the traditional French pastry.

Full moon - Known for causing wild drug parties in Thailand. Mooning encouraged.

Sun & Moon - Common South Korean names. Prohibited in North Korea.
Traduction Crescent moon (croissant de lune) - Basé sur la pâtisserie traditionnelle française.

Full moon (pleine lune) - Connue pour provoquer des soirées de débauche en Thaïlande. Baissage de pantalon recommandé.

Sun & Moon - Noms répandus en Corée du Sud. Interdits en Corée du Nord.

Definition

The Moon (noun): Earth's only natural satellite, and future home of humanity once we finally destroy our planet.

To moon someone (expression): To pull one's pants down and expose one's behind to someone.
Traduction The Moon (la Lune): Seul satellite naturel de la Terre, et futur foyer de l'humanité quand nous aurons finalement détruit notre planète.

'To moon someone': Baisser son pantalon pour montrer son derrière à quelqu'un.

The Moon in the news

In late August, Neil Armstrong, the first man on the moon, died. It was kind of a big deal.

In September, NASA sent the Curiosity Rover to Mars. It's not the moon, but close enough, right?
Traduction En août dernier, Neil Armstrong, le premier homme sur la lune, est mort. On en a fait toute une histoire.

En septembre, la NASA a envoyé le rover Curiosity sur Mars. Ce n'est pas la lune mais ça ira, non ?

Moon Matters

According to the Chinese, a rabbit lives on the moon. According to the Americans, an old man lives there.

In 100 years, rabbits are predicted to outnumber old men 1 billion to 1.
Traduction D'après les Chinois, un lapin vit sur la lune. D'après les Américains, il s'agit d'un vieil homme.

Dans 100 ans, on prédit que les lapins seront 1 milliard de fois plus nombreux que les hommes âgés.
Cartoon by Gymglish

Definition

The Moon (noun): Earth's only natural satellite, and future home of humanity once we finally destroy our planet.

To moon someone (expression): To pull one's pants down and expose one's behind to someone.
Traduction The Moon (la Lune): Seul satellite naturel de la Terre, et futur foyer de l'humanité quand nous aurons finalement détruit notre planète.

'To moon someone': Baisser son pantalon pour montrer son derrière à quelqu'un.

The Moon in the news

In late August, Neil Armstrong, the first man on the moon, died. It was kind of a big deal.

In September, NASA sent the Curiosity Rover to Mars. It's not the moon, but close enough, right?
Traduction En août dernier, Neil Armstrong, le premier homme sur la lune, est mort. On en a fait toute une histoire.

En septembre, la NASA a envoyé le rover Curiosity sur Mars. Ce n'est pas la lune mais ça ira, non ?

Types of moons

Crescent moon - Based on the traditional French pastry.

Full moon - Known for causing wild drug parties in Thailand. Mooning encouraged.

Sun & Moon - Common South Korean names. Prohibited in North Korea.
Traduction Crescent moon (croissant de lune) - Basé sur la pâtisserie traditionnelle française.

Full moon (pleine lune) - Connue pour provoquer des soirées de débauche en Thaïlande. Baissage de pantalon recommandé.

Sun & Moon - Noms répandus en Corée du Sud. Interdits en Corée du Nord.

Moon Matters

According to the Chinese, a rabbit lives on the moon. According to the Americans, an old man lives there.

In 100 years, rabbits are predicted to outnumber old men 1 billion to 1.
Traduction D'après les Chinois, un lapin vit sur la lune. D'après les Américains, il s'agit d'un vieil homme.

Dans 100 ans, on prédit que les lapins seront 1 milliard de fois plus nombreux que les hommes âgés.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!