The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Make up

December 2014

Cartoon by Gymglish

Know your “make ups”

Make-up: Cosmetics like lipstick and mascara. Prelude to make-up sex.

Make-up sex: The best sex comes after fights. Ask Raul and Barack.

To make up a story: To invent or fabricate. Did you hear about the Cuban dictator who made love to the American president?
Traduction Make-up (maquillage) : Produits de maquillage comme le rouge à lèvres ou le mascara. Prélude aux réconciliations sur l'oreiller.

Make-up sex (réconciliation sur l'oreiller) : Le sexe est toujours meilleur après une dispute. Demandez à Raul et Barack.

To make up a story : Inventer ou fabriquer une histoire. Vous avez entendu parler du dictateur cubain qui a fait l'amour au président américain ?

Definitions

To make up with somebody: To reconcile after a dispute.

Ex: Sorry about the whole missile thing. Let's kiss and make up.
Traduction To make up with somebody: se réconcilier après une dispute.

Ex : Désolé pour cette histoire de missile. Embrassons-nous et faisons la paix.

Making Up in the News

This month, the US and Cuba restored diplomatic relations.

Secret negotiations took place in Canada and Vatican City due to their many nightlife options.
Traduction Ce mois-ci, les États-Unis et Cuba ont rétabli leurs relations diplomatiques.

Les négociations secrètes ont eu lieu au Canada et au Vatican, en raison des nombreuses possibilités qu'offre leur vie nocturne.

US/Cuba Make-Up Guide

-Apologize for nuclear threats
-Release political prisoners
-Remove any torture facilities nearby
-Throw in a few jogging suits
-Invite Pope Francis for nachos and mediation

Et voilà, you're made up! Next?
Traduction - Demandez pardon pour les menaces nucléaires
- Relâchez des prisonniers politiques
- Supprimez toute installation de torture aux alentours
- Offrez quelques survêtements
- Invitez le pape François pour quelques nachos et une médiation

Et voilà, vous êtes réconciliés ! Suivant ?
Cartoon by Gymglish

Definitions

To make up with somebody: To reconcile after a dispute.

Ex: Sorry about the whole missile thing. Let's kiss and make up.
Traduction To make up with somebody: se réconcilier après une dispute.

Ex : Désolé pour cette histoire de missile. Embrassons-nous et faisons la paix.

Making Up in the News

This month, the US and Cuba restored diplomatic relations.

Secret negotiations took place in Canada and Vatican City due to their many nightlife options.
Traduction Ce mois-ci, les États-Unis et Cuba ont rétabli leurs relations diplomatiques.

Les négociations secrètes ont eu lieu au Canada et au Vatican, en raison des nombreuses possibilités qu'offre leur vie nocturne.

Know your “make ups”

Make-up: Cosmetics like lipstick and mascara. Prelude to make-up sex.

Make-up sex: The best sex comes after fights. Ask Raul and Barack.

To make up a story: To invent or fabricate. Did you hear about the Cuban dictator who made love to the American president?
Traduction Make-up (maquillage) : Produits de maquillage comme le rouge à lèvres ou le mascara. Prélude aux réconciliations sur l'oreiller.

Make-up sex (réconciliation sur l'oreiller) : Le sexe est toujours meilleur après une dispute. Demandez à Raul et Barack.

To make up a story : Inventer ou fabriquer une histoire. Vous avez entendu parler du dictateur cubain qui a fait l'amour au président américain ?

US/Cuba Make-Up Guide

-Apologize for nuclear threats
-Release political prisoners
-Remove any torture facilities nearby
-Throw in a few jogging suits
-Invite Pope Francis for nachos and mediation

Et voilà, you're made up! Next?
Traduction - Demandez pardon pour les menaces nucléaires
- Relâchez des prisonniers politiques
- Supprimez toute installation de torture aux alentours
- Offrez quelques survêtements
- Invitez le pape François pour quelques nachos et une médiation

Et voilà, vous êtes réconciliés ! Suivant ?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!