The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hug

July 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

A brief history of hugs:

2,000,000 BC. Hug virus transmitted to humans via confused orangutan.

70,000 BC. Hug spreads to Europe. Population affected by warmth, pleasure and accidental butt touching.

Modern Day. Hugs achieve digital form: XOXO (hugs & kisses).
Traduction Une bève histoire des câlins

2 000 000 av. J.-C. : Le virus du câlin est transmis aux hommes via un orang-outan un peu perdu.

70 000 av. J.-C. : Les câlins se propagent en Europe. La population est touchée par la chaleur, le plaisir et des caresses accidentelles sur les fesses.

De nos jours. Les câlins atteignent leur forme numérique : XOXO (bisous et câlins).

Definition

To hug: to embrace, to take into one’s arms.

A hug: An embrace.

Don’t confuse hug with:
Thug: A gangster. Often sells drugs.
Drug: Some drugs make you hug.
Pug: World’s most handsome dog.
Traduction Définition

To hug (faire un câlin) : étreindre, prendre dans ses bras.
A hug (un câlin) : une étreinte.

Ne confondez pas avec :
Thug (voyou) : Vend parfois de la drogue.
Drug (drogue) : Certaines drogues vous font faire des câlins.
Pug (carlin) : Le plus beau chien du monde.

Hugs in the news

July is 'Free hugs' month internationally... Anyone and everyone is a target.

Random outbreaks of hugging have occurred worldwide, causing panic, terrifying intimacy and even physical contact.

Concerned authorities have declared a state of ‘hug-ergency’.
Traduction Les câlins dans l'actualité

Juillet est le mois international du Free hugs (câlins gratuits). Tout le monde est une cible.

Des vagues de câlins ont déferlé un peu partout dans le monde, provoquant la panique, une intimité terrifiante et même des contacts physiques.

Les autorités concernées ont déclaré l’état d’‘hug-rgence’.

The War on hugs

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Non-violent behavior
  • Tolerance and open-mindedness
  • Constructive dialogue
  • Embarrassing erections

A desperate message to the press: Please stop giving these huggers so much attention... It’s exactly what they want!

PS: Hug a lot this summer.
XOXOXO, Gymglish.
Traduction La lutte anti-hugs

Les anti-huggers craignent que les câlins puissent entraîner :
  • Des comportements non-violents
  • La tolérance et l’ouverture d’esprit
  • Des dialogues constructifs
  • Des érections embarrassantes

Un message désespéré aux médias : Arrêtez de prêter autant d'attention à ces donneurs de câlins... Ils n'attendent que ça !

P.S. : Faites-vous beaucoup de câlins cet été.
XOXOXO, Gymglish.
Cartoon by Gymglish

Definition

To hug: to embrace, to take into one’s arms.

A hug: An embrace.

Don’t confuse hug with:
Thug: A gangster. Often sells drugs.
Drug: Some drugs make you hug.
Pug: World’s most handsome dog.
Traduction Définition

To hug (faire un câlin) : étreindre, prendre dans ses bras.
A hug (un câlin) : une étreinte.

Ne confondez pas avec :
Thug (voyou) : Vend parfois de la drogue.
Drug (drogue) : Certaines drogues vous font faire des câlins.
Pug (carlin) : Le plus beau chien du monde.

Hugs in the news

July is 'Free hugs' month internationally... Anyone and everyone is a target.

Random outbreaks of hugging have occurred worldwide, causing panic, terrifying intimacy and even physical contact.

Concerned authorities have declared a state of ‘hug-ergency’.
Traduction Les câlins dans l'actualité

Juillet est le mois international du Free hugs (câlins gratuits). Tout le monde est une cible.

Des vagues de câlins ont déferlé un peu partout dans le monde, provoquant la panique, une intimité terrifiante et même des contacts physiques.

Les autorités concernées ont déclaré l’état d’‘hug-rgence’.

A brief history of hugs:

2,000,000 BC. Hug virus transmitted to humans via confused orangutan.

70,000 BC. Hug spreads to Europe. Population affected by warmth, pleasure and accidental butt touching.

Modern Day. Hugs achieve digital form: XOXO (hugs & kisses).
Traduction Une bève histoire des câlins

2 000 000 av. J.-C. : Le virus du câlin est transmis aux hommes via un orang-outan un peu perdu.

70 000 av. J.-C. : Les câlins se propagent en Europe. La population est touchée par la chaleur, le plaisir et des caresses accidentelles sur les fesses.

De nos jours. Les câlins atteignent leur forme numérique : XOXO (bisous et câlins).

The War on hugs

Anti-huggers are terrified that hugs may lead to:
  • Non-violent behavior
  • Tolerance and open-mindedness
  • Constructive dialogue
  • Embarrassing erections

A desperate message to the press: Please stop giving these huggers so much attention... It’s exactly what they want!

PS: Hug a lot this summer.
XOXOXO, Gymglish.
Traduction La lutte anti-hugs

Les anti-huggers craignent que les câlins puissent entraîner :
  • Des comportements non-violents
  • La tolérance et l’ouverture d’esprit
  • Des dialogues constructifs
  • Des érections embarrassantes

Un message désespéré aux médias : Arrêtez de prêter autant d'attention à ces donneurs de câlins... Ils n'attendent que ça !

P.S. : Faites-vous beaucoup de câlins cet été.
XOXOXO, Gymglish.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!