The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hearing

March 2022

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Hearing Expressions

(I'm) hearing things: receiving information or rumors; to hallucinate. Both have their charms.

Hard of hearing: difficulties perceiving sound. Unfortunately, Judge Jackson has perfect hearing.

A fair hearing: the opportunity to defend yourself when accused. Do judges deserve one?
Traduction Expressions auditives

(I'm) hearing things (J'entends des choses, des voix) : recevoir des informations ou des rumeurs ; halluciner. Les deux ont leurs charmes.

Hard of hearing (dur d’oreille, malentendant) : difficultés à percevoir les sons. Malheureusement la Juge Jackson a une ouïe parfaite.

A fair hearing (un procès, une audience équitable) : l’opportunité de se défendre quand on est accusé. Les juges en méritent-ils un ?

Definition

Hearing: the ability to perceive sound.

A (legal) hearing: an audience; an opportunity to be listened to.

Listen up! Don't confuse hearing with earring or ears, used to hear.
Traduction Définition

Hearing (ouïe) : la capacité à percevoir des sons.

A (legal) hearing : une audience, une opportunité d’être écouté.

Écoutez ! Ne confondez pas hearing (l'ouïe) avec earring (boucle d'oreille) ou ears (les oreilles), utilisées pour entendre.

Hearings in the news

This month, Judge Ketanji Brown Jackson, the first black woman nominee for the US Supreme Court, went through confirmation hearings in the Senate.

To many watching, the hearing looked like a fiasco, with questions about Brown's faith, pedophiles, women's biology and "critical race theory".
Traduction Audiences dans l’actu

Ce mois-ci, la juge Ketanji Brown Jackson, première femme noire nommée à la Cour suprême des États-Unis, a passé des audiences de confirmation au Sénat.

Pour beaucoup de spectateurs, l'audience a ressemblé à un fiasco, avec des questions sur la foi de Brown, les pédophiles, la biologie des femmes et « la théorie critique de la race ».

Becoming a Supreme Court Justice:

Go to Harvard or Yale. Where networking meets nepotism.

Wear a robe: Bathrobes don't count. We checked.

Be well qualified. Pray your political party has a majority.

Congratulations, Justice Jackson. We hear your hearing was successful.
Traduction Devenir juge à la Cour suprême

Go to Harvard or Yale (Aller à Harvard ou Yale). Où réseautage rencontre népotisme.

Wear a robe (Portez une robe) : les peignoirs (litt. Robes de bain) ne comptent pas. On a vérifié.

Be well qualified (Soyez bien qualifié). Priez pour que votre parti politique ait la majorité.

Félicitations, Juge Jackson. Nous avons entendu dire que votre audience a été un succès.
Cartoon by Gymglish

Definition

Hearing: the ability to perceive sound.

A (legal) hearing: an audience; an opportunity to be listened to.

Listen up! Don't confuse hearing with earring or ears, used to hear.
Traduction Définition

Hearing (ouïe) : la capacité à percevoir des sons.

A (legal) hearing : une audience, une opportunité d’être écouté.

Écoutez ! Ne confondez pas hearing (l'ouïe) avec earring (boucle d'oreille) ou ears (les oreilles), utilisées pour entendre.

Hearings in the news

This month, Judge Ketanji Brown Jackson, the first black woman nominee for the US Supreme Court, went through confirmation hearings in the Senate.

To many watching, the hearing looked like a fiasco, with questions about Brown's faith, pedophiles, women's biology and "critical race theory".
Traduction Audiences dans l’actu

Ce mois-ci, la juge Ketanji Brown Jackson, première femme noire nommée à la Cour suprême des États-Unis, a passé des audiences de confirmation au Sénat.

Pour beaucoup de spectateurs, l'audience a ressemblé à un fiasco, avec des questions sur la foi de Brown, les pédophiles, la biologie des femmes et « la théorie critique de la race ».

Hearing Expressions

(I'm) hearing things: receiving information or rumors; to hallucinate. Both have their charms.

Hard of hearing: difficulties perceiving sound. Unfortunately, Judge Jackson has perfect hearing.

A fair hearing: the opportunity to defend yourself when accused. Do judges deserve one?
Traduction Expressions auditives

(I'm) hearing things (J'entends des choses, des voix) : recevoir des informations ou des rumeurs ; halluciner. Les deux ont leurs charmes.

Hard of hearing (dur d’oreille, malentendant) : difficultés à percevoir les sons. Malheureusement la Juge Jackson a une ouïe parfaite.

A fair hearing (un procès, une audience équitable) : l’opportunité de se défendre quand on est accusé. Les juges en méritent-ils un ?

Becoming a Supreme Court Justice:

Go to Harvard or Yale. Where networking meets nepotism.

Wear a robe: Bathrobes don't count. We checked.

Be well qualified. Pray your political party has a majority.

Congratulations, Justice Jackson. We hear your hearing was successful.
Traduction Devenir juge à la Cour suprême

Go to Harvard or Yale (Aller à Harvard ou Yale). Où réseautage rencontre népotisme.

Wear a robe (Portez une robe) : les peignoirs (litt. Robes de bain) ne comptent pas. On a vérifié.

Be well qualified (Soyez bien qualifié). Priez pour que votre parti politique ait la majorité.

Félicitations, Juge Jackson. Nous avons entendu dire que votre audience a été un succès.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!