The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Fine

July 2018

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Fine idioms

The fine print. Small text in a contract. Apparently Google didn’t read the fine print about competition law.

A fine mess. Chaos or confusion. See: Trump’s foreign visits, Brexit, the Champs-Elysées after the World Cup final.
Traduction Expressions raffinées

The fine print (les petits caractères) : Texte écrit en petit au bas d’un contrat. Apparemment, Google n’a pas lu les petits caractères à propos du droit de concurrence.

A fine mess (une jolie pagaille) : Chaos ou confusion. Voir : Les visites de Trump à l’étranger, le Brexit, les Champs-Elysées après la finale de la Coupe du monde.

Definitions

Fine: quite well, good.
Ex. I feel fine today.

Fine: thin, of excellent quality, delicate.
Ex. Fine sand, fine wine, fine cotton.

Also

A fine: a financial penalty.
To fine: to penalize monetarily.
Ex: see next section.
Traduction Définitions

Fine (bien) : plutôt bien, bien.
Ex. : Je me sens bien aujourd’hui.

Fine : fin, d’une excellente qualité, délicat.
Ex. : du sable fin, un vin raffiné, du coton délicat.

Aussi :

A fine (une amende) : une pénalité financière.
To fine (mettre une amende) : pénaliser financièrement.
Ex. : voir la section suivante.

Fines in the news

This month, Google (motto: “Don’t be evil”) was fined €4.34bn by the EU for imposing their search engine on smartphones.

There’s a fine line between being a profitable tech giant and a greedy imperialistic monster.
Traduction Amendes dans l’actu

Ce mois-ci, Google (devise : « Ne soyez pas malveillants ») a été sanctionné d’une amende de 4,34 milliards d’euros par la Commission européenne pour avoir imposé son moteur de recherche aux smartphones.

Il y a une différence subtile entre être un géant rentable de la tech et un monstre cupide et impérialiste.

Fine tech

😃 Google is free.
😢 You pay with your personal data.

😃 Apple is user-friendly.
😢 You pay an arm and a leg.

😃 Facebook connects people.
😢 Your uncle sent me a friend request.

😃 Amazon ships everything.
😢 Your local shops are closing.

Fine with you?
Traduction Technologie de pointe

😃 Google est gratuit.
😢 Vous payez avec vos données personnelles.

😃 Apple est facile à utiliser.
😢 Ça coûte un bras.

😃 Facebook relie les gens entre eux.
😢 Votre oncle m’a envoyé une demande d’ami.

😃 Amazon livre tout.
😢 Vos commerces de proximité ferment.

Ça vous convient ?
Cartoon by Gymglish

Definitions

Fine: quite well, good.
Ex. I feel fine today.

Fine: thin, of excellent quality, delicate.
Ex. Fine sand, fine wine, fine cotton.

Also

A fine: a financial penalty.
To fine: to penalize monetarily.
Ex: see next section.
Traduction Définitions

Fine (bien) : plutôt bien, bien.
Ex. : Je me sens bien aujourd’hui.

Fine : fin, d’une excellente qualité, délicat.
Ex. : du sable fin, un vin raffiné, du coton délicat.

Aussi :

A fine (une amende) : une pénalité financière.
To fine (mettre une amende) : pénaliser financièrement.
Ex. : voir la section suivante.

Fines in the news

This month, Google (motto: “Don’t be evil”) was fined €4.34bn by the EU for imposing their search engine on smartphones.

There’s a fine line between being a profitable tech giant and a greedy imperialistic monster.
Traduction Amendes dans l’actu

Ce mois-ci, Google (devise : « Ne soyez pas malveillants ») a été sanctionné d’une amende de 4,34 milliards d’euros par la Commission européenne pour avoir imposé son moteur de recherche aux smartphones.

Il y a une différence subtile entre être un géant rentable de la tech et un monstre cupide et impérialiste.

Fine idioms

The fine print. Small text in a contract. Apparently Google didn’t read the fine print about competition law.

A fine mess. Chaos or confusion. See: Trump’s foreign visits, Brexit, the Champs-Elysées after the World Cup final.
Traduction Expressions raffinées

The fine print (les petits caractères) : Texte écrit en petit au bas d’un contrat. Apparemment, Google n’a pas lu les petits caractères à propos du droit de concurrence.

A fine mess (une jolie pagaille) : Chaos ou confusion. Voir : Les visites de Trump à l’étranger, le Brexit, les Champs-Elysées après la finale de la Coupe du monde.

Fine tech

😃 Google is free.
😢 You pay with your personal data.

😃 Apple is user-friendly.
😢 You pay an arm and a leg.

😃 Facebook connects people.
😢 Your uncle sent me a friend request.

😃 Amazon ships everything.
😢 Your local shops are closing.

Fine with you?
Traduction Technologie de pointe

😃 Google est gratuit.
😢 Vous payez avec vos données personnelles.

😃 Apple est facile à utiliser.
😢 Ça coûte un bras.

😃 Facebook relie les gens entre eux.
😢 Votre oncle m’a envoyé une demande d’ami.

😃 Amazon livre tout.
😢 Vos commerces de proximité ferment.

Ça vous convient ?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!