The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Fake

February 2017

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Commonly faked things

Orgasms: It was really great, we swear. We’ll call you.

Art: We replaced a Picasso with a fake painted by our dog. No one has noticed.

Breasts: We just need something real to believe in.
Traduction Les choses qui sont souvent feintes, falsifiées

Orgasms (les orgasmes) : C’était vraiment super, on vous jure. On vous rappellera.

Art (l'art) : On a remplacé un Picasso par un faux peint par notre chien. Personne n’a remarqué.

Breasts (les seins) : On a juste besoin de croire en quelque chose de réel.

Definition

Fake (adj, noun): false, untrue; counterfeit, not authentic

To fake: to forge or counterfeit

Ex: I’m sorry I forgot your birthday. I thought it was fake news.
Traduction Définition

Fake (artificiel) : faux, inexact ; feint, non authentique

To fake (faire semblant) : contrefaire ou feindre

Ex. : Je suis désolée, j’ai oublié ton anniversaire. Je pensais que c’était de l’intox.

Fake news in the news

In the media, on the internet, and especially in the White House, fake news is real.

While repeatedly accusing the press of reporting false news, Donald Trump has allegedly lied about the margin of his electoral victory, his relationship with Russia, and (most importantly) the size of his hands.
Traduction Intox dans l’actualité

Dans les médias, sur Internet et particulièrement à la Maison Blanche, les fake news sont réelles.

Alors qu’il a accusé à plusieurs reprises la presse de divulguer de fausses informations, Donald Trump a apparemment menti sur la marge de sa victoire électorale, ses relations avec la Russie et (le plus important) la taille de ses mains.

Select the true FAKE statements:

  1. Russia’s leader has been in power for more than 16 years.
  2. A reality television star is now president of the US.
  3. An extreme right candidate currently leads French presidential polls.
  4. The sky is falling.
  5. Up is down.
Reminder: Don’t believe everything you read on the Internet!
Traduction Sélectionnez les vraies FAUSSES déclarations

  1. Le leader de la Russie est au pouvoir depuis plus de 16 ans.
  2. Une star de la télé-réalité est actuellement président des Etats-Unis.
  3. Une candidate d’extrême-droite est en tête des sondages en France pour la présidentielle.
  4. Le ciel nous tombe sur la tête
  5. Le haut est en bas.
Rappel : Ne croyez pas tout ce que vous lisez sur Internet !
Cartoon by Gymglish

Definition

Fake (adj, noun): false, untrue; counterfeit, not authentic

To fake: to forge or counterfeit

Ex: I’m sorry I forgot your birthday. I thought it was fake news.
Traduction Définition

Fake (artificiel) : faux, inexact ; feint, non authentique

To fake (faire semblant) : contrefaire ou feindre

Ex. : Je suis désolée, j’ai oublié ton anniversaire. Je pensais que c’était de l’intox.

Fake news in the news

In the media, on the internet, and especially in the White House, fake news is real.

While repeatedly accusing the press of reporting false news, Donald Trump has allegedly lied about the margin of his electoral victory, his relationship with Russia, and (most importantly) the size of his hands.
Traduction Intox dans l’actualité

Dans les médias, sur Internet et particulièrement à la Maison Blanche, les fake news sont réelles.

Alors qu’il a accusé à plusieurs reprises la presse de divulguer de fausses informations, Donald Trump a apparemment menti sur la marge de sa victoire électorale, ses relations avec la Russie et (le plus important) la taille de ses mains.

Commonly faked things

Orgasms: It was really great, we swear. We’ll call you.

Art: We replaced a Picasso with a fake painted by our dog. No one has noticed.

Breasts: We just need something real to believe in.
Traduction Les choses qui sont souvent feintes, falsifiées

Orgasms (les orgasmes) : C’était vraiment super, on vous jure. On vous rappellera.

Art (l'art) : On a remplacé un Picasso par un faux peint par notre chien. Personne n’a remarqué.

Breasts (les seins) : On a juste besoin de croire en quelque chose de réel.

Select the true FAKE statements:

  1. Russia’s leader has been in power for more than 16 years.
  2. A reality television star is now president of the US.
  3. An extreme right candidate currently leads French presidential polls.
  4. The sky is falling.
  5. Up is down.
Reminder: Don’t believe everything you read on the Internet!
Traduction Sélectionnez les vraies FAUSSES déclarations

  1. Le leader de la Russie est au pouvoir depuis plus de 16 ans.
  2. Une star de la télé-réalité est actuellement président des Etats-Unis.
  3. Une candidate d’extrême-droite est en tête des sondages en France pour la présidentielle.
  4. Le ciel nous tombe sur la tête
  5. Le haut est en bas.
Rappel : Ne croyez pas tout ce que vous lisez sur Internet !

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!