The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Fair

March 2021

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Fair expressions

Fair play: Honorable conduct. Good for polite society and tennis.

All's fair in love and war: In some situations it’s acceptable to behave badly. Debatable.

Fair enough: Used when something appears reasonable. Touch me again and I'll kick you in the balls, fair enough?
Traduction Expressions justes

Fair play (le fair-play) : Conduite honorable. Bien pour la bonne société et le tennis.

All's fair in love and war (tout est permis en amour et à la guerre) : Dans certaines situations, il est acceptable de mal se comporter. Discutable.

Fair enough (c’est légitime ; certes) : Utilisé lorsque quelque chose semble raisonnable. Touche-moi encore et je te donne un coup de pied dans les couilles, ça te semble juste ?

Definition

Fair (adjective): Just; appropriate; equal

Fair (skin, hair): light (skin, hair)

Fairly (good): quite, relatively (good).
Traduction Définition

Fair (adjectif) : équitable, juste ; approprié, égal.

Fair (skin, hair) : (peau, cheveux) clair.e.s

Fairly (good) : assez, relativement (bon).

Fair in the news

March 8th marks International Women's Day: commemorating unfairness to women annually since 1977.

The only fair thing about injustice is how fairly universal it is.
Traduction Juste dans l’actu

Le 8 mars marque la Journée internationale de la femme, qui commémore les injustices faites aux femmes chaque année depuis 1977.

Ce qui est juste dans l'injustice, c'est qu'elle est justement universelle.

A history of fairness

70,000 BCE Nomadic men and women enjoy equal status.

12,000 BCE Agricultural Revolution. Women become property, men become bastards.

21st century: Most women can vote, but earn less than men and are disproportionately victims of violence. Unfair enough?
Traduction Une histoire de la justice

70 000 av. J.-C. Les nomades, hommes et femmes, bénéficient d’un statut égal.

12 000 av. J.-C. Révolution agricole. Les femmes deviennent des biens, les hommes des salauds.

XXIe siècle : La plupart des femmes peuvent voter mais gagnent moins que les hommes et sont démesurément victimes de violences. Assez injuste ?
Cartoon by Gymglish

Definition

Fair (adjective): Just; appropriate; equal

Fair (skin, hair): light (skin, hair)

Fairly (good): quite, relatively (good).
Traduction Définition

Fair (adjectif) : équitable, juste ; approprié, égal.

Fair (skin, hair) : (peau, cheveux) clair.e.s

Fairly (good) : assez, relativement (bon).

Fair in the news

March 8th marks International Women's Day: commemorating unfairness to women annually since 1977.

The only fair thing about injustice is how fairly universal it is.
Traduction Juste dans l’actu

Le 8 mars marque la Journée internationale de la femme, qui commémore les injustices faites aux femmes chaque année depuis 1977.

Ce qui est juste dans l'injustice, c'est qu'elle est justement universelle.

Fair expressions

Fair play: Honorable conduct. Good for polite society and tennis.

All's fair in love and war: In some situations it’s acceptable to behave badly. Debatable.

Fair enough: Used when something appears reasonable. Touch me again and I'll kick you in the balls, fair enough?
Traduction Expressions justes

Fair play (le fair-play) : Conduite honorable. Bien pour la bonne société et le tennis.

All's fair in love and war (tout est permis en amour et à la guerre) : Dans certaines situations, il est acceptable de mal se comporter. Discutable.

Fair enough (c’est légitime ; certes) : Utilisé lorsque quelque chose semble raisonnable. Touche-moi encore et je te donne un coup de pied dans les couilles, ça te semble juste ?

A history of fairness

70,000 BCE Nomadic men and women enjoy equal status.

12,000 BCE Agricultural Revolution. Women become property, men become bastards.

21st century: Most women can vote, but earn less than men and are disproportionately victims of violence. Unfair enough?
Traduction Une histoire de la justice

70 000 av. J.-C. Les nomades, hommes et femmes, bénéficient d’un statut égal.

12 000 av. J.-C. Révolution agricole. Les femmes deviennent des biens, les hommes des salauds.

XXIe siècle : La plupart des femmes peuvent voter mais gagnent moins que les hommes et sont démesurément victimes de violences. Assez injuste ?

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!