The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Earthquake

March 2011

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Earthshaking Facts

Earth rhymes with birth and worth, as well as 2011 Oscar winner Colin Firth.

Quake rhymes with bake, cake, and lake. All more pleasant than earthquakes.
Traduction 'Earth' rime avec 'birth' (naissance) et 'worth' (valeur), mais aussi avec Colin 'Firth', le récent lauréat aux Oscars.

'Quake' rime avec 'bake' (cuire, faire du pain), 'cake' (gâteau), et 'lake' (lac), choses qui sont généralement plus agréables que les tremblements de terre.

Definitions

Earth (noun): the ground or soil; the third planet from the sun.
Quake (verb): to shake or tremble.

Earthquake (noun): a sudden, violent shaking of the Earth's surface due to seismic activity.
Traduction Earth (nom) : la terre, le sol; la planète Terre.
Quake (verbe + nom) : secouer ou trembler.

Earthquake (nom) : un tremblement de terre.

Notable Earthquakes

Sendai, Japan (2011): featuring Tsunami and Nuclear explosions. Sometimes an Earthquake is not enough.

Haiti (2010): 160,000 dead according to non-Haitian sources. 300,000 dead according to Haiti. Weird brag, Haiti.

Sumatra, Indonesia (2004): caused 30-meter waves, and 1cm vibration of planet Earth. Not good vibrations.
Traduction 2011: Sendai, Japon, avec tsunami et explosions nucléaires.

2010: Haïti, 300 000 morts selon les sources haïtiennes, près de 92 000 selon les sources non-haïtiennes.

2004: Sumatra, Indonésie, Océan Indien, provoquant des vagues de 30 mètres, et une vibration d'1 cm de la planète entière... pas vraiment de bonnes vibrations.

Also

Earth is one of the only planets believed to support life. Martians strongly disagree.

Quake was a popular video game. The goal is to shoot and kill monsters with a shotgun, an American tradition.

“I felt the Earth move” - useful phrase after an intense sexual experience or an 8.9 magnitude earthquake.
Traduction La Terre est l'une des seules planètes supposées habitables. Les martiens ne sont pas d'accord.

Quake était un jeu vidéo très populaire dans les années 2000. Le but est de tuer des démons à coups de fusils à pompe, comme dans la vraie vie.

J'ai senti la Terre bouger - une phrase utile après une relation sexuelle intense - ou un tremblement de terre de magnitude 8.9.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Earth (noun): the ground or soil; the third planet from the sun.
Quake (verb): to shake or tremble.

Earthquake (noun): a sudden, violent shaking of the Earth's surface due to seismic activity.
Traduction Earth (nom) : la terre, le sol; la planète Terre.
Quake (verbe + nom) : secouer ou trembler.

Earthquake (nom) : un tremblement de terre.

Notable Earthquakes

Sendai, Japan (2011): featuring Tsunami and Nuclear explosions. Sometimes an Earthquake is not enough.

Haiti (2010): 160,000 dead according to non-Haitian sources. 300,000 dead according to Haiti. Weird brag, Haiti.

Sumatra, Indonesia (2004): caused 30-meter waves, and 1cm vibration of planet Earth. Not good vibrations.
Traduction 2011: Sendai, Japon, avec tsunami et explosions nucléaires.

2010: Haïti, 300 000 morts selon les sources haïtiennes, près de 92 000 selon les sources non-haïtiennes.

2004: Sumatra, Indonésie, Océan Indien, provoquant des vagues de 30 mètres, et une vibration d'1 cm de la planète entière... pas vraiment de bonnes vibrations.

Earthshaking Facts

Earth rhymes with birth and worth, as well as 2011 Oscar winner Colin Firth.

Quake rhymes with bake, cake, and lake. All more pleasant than earthquakes.
Traduction 'Earth' rime avec 'birth' (naissance) et 'worth' (valeur), mais aussi avec Colin 'Firth', le récent lauréat aux Oscars.

'Quake' rime avec 'bake' (cuire, faire du pain), 'cake' (gâteau), et 'lake' (lac), choses qui sont généralement plus agréables que les tremblements de terre.

Also

Earth is one of the only planets believed to support life. Martians strongly disagree.

Quake was a popular video game. The goal is to shoot and kill monsters with a shotgun, an American tradition.

“I felt the Earth move” - useful phrase after an intense sexual experience or an 8.9 magnitude earthquake.
Traduction La Terre est l'une des seules planètes supposées habitables. Les martiens ne sont pas d'accord.

Quake était un jeu vidéo très populaire dans les années 2000. Le but est de tuer des démons à coups de fusils à pompe, comme dans la vraie vie.

J'ai senti la Terre bouger - une phrase utile après une relation sexuelle intense - ou un tremblement de terre de magnitude 8.9.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!