The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Creep

November 2017

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Don’t confuse Creep with:

Crêpe: Thin French pancake, ideal for frisbee.

Crap: Excrement or feces. More polite than saying ‘shit’. Oh crap, we said it anyway.

Crop: A seasonal harvest of plants. There was a record crop of creeps this year.
Traduction Ne pas confondre Creep avec :

Crêpe : Fine galette, idéal pour jouer au Frisbee.

Crap (merde) : Excrément ou matières fécales. Plus poli que de dire « shit ». Et merde, on l’a quand même dit.

Crop (une récolte): Une récolte saisonnière. Il y a eu une moisson record de sales types cette année.

Definitions

A creep: A detestable, odious person.

To creep: to move slowly or cautiously, like a spider or thief.

Creepy: unpleasant, scary or annoying.

Irregular verb alert: He creeps / He crept / He has crept
Traduction Définitions

A creep (un sale type) : Une personne détestable, odieuse.

To creep (se faufiler) : avancer lentement et prudemment, comme une araignée ou un cambrioleur.

Creepy (louche, suspect) : désagréable, effrayant ou énervant.

Irregular verb alert: He creeps / He crept / He has crept

Creeps in the news

Women’s accounts of harassment, abuse, assaults and threats by privileged male creeps are finally creeping to the surface after decades centuries millennia of unreported creepy behavior.

With no visible end to the allegations, these acts now occasionally result in negative consequences, depending on how powerful and profitable you are.
Traduction Les sales types dans l’actu

Des témoignages de femmes à propos de harcèlement, d’abus, d’agressions et de menaces commis par des sales types privilégiés finissent par remonter lentement à la surface après des décennies siècles millénaires de comportements douteux non-signalés.

Les accusations ne s’arrêtant pas, ces actes peuvent maintenant parfois avoir des conséquences négatives, en fonction de votre pouvoir et de votre niveau de revenu.

Ways to avoid creeps

404 error. Solution not found.

Traduction Techniques pour éviter les sales types

Erreur 404. Solution introuvable.
Cartoon by Gymglish

Definitions

A creep: A detestable, odious person.

To creep: to move slowly or cautiously, like a spider or thief.

Creepy: unpleasant, scary or annoying.

Irregular verb alert: He creeps / He crept / He has crept
Traduction Définitions

A creep (un sale type) : Une personne détestable, odieuse.

To creep (se faufiler) : avancer lentement et prudemment, comme une araignée ou un cambrioleur.

Creepy (louche, suspect) : désagréable, effrayant ou énervant.

Irregular verb alert: He creeps / He crept / He has crept

Creeps in the news

Women’s accounts of harassment, abuse, assaults and threats by privileged male creeps are finally creeping to the surface after decades centuries millennia of unreported creepy behavior.

With no visible end to the allegations, these acts now occasionally result in negative consequences, depending on how powerful and profitable you are.
Traduction Les sales types dans l’actu

Des témoignages de femmes à propos de harcèlement, d’abus, d’agressions et de menaces commis par des sales types privilégiés finissent par remonter lentement à la surface après des décennies siècles millénaires de comportements douteux non-signalés.

Les accusations ne s’arrêtant pas, ces actes peuvent maintenant parfois avoir des conséquences négatives, en fonction de votre pouvoir et de votre niveau de revenu.

Don’t confuse Creep with:

Crêpe: Thin French pancake, ideal for frisbee.

Crap: Excrement or feces. More polite than saying ‘shit’. Oh crap, we said it anyway.

Crop: A seasonal harvest of plants. There was a record crop of creeps this year.
Traduction Ne pas confondre Creep avec :

Crêpe : Fine galette, idéal pour jouer au Frisbee.

Crap (merde) : Excrément ou matières fécales. Plus poli que de dire « shit ». Et merde, on l’a quand même dit.

Crop (une récolte): Une récolte saisonnière. Il y a eu une moisson record de sales types cette année.

Ways to avoid creeps

404 error. Solution not found.

Traduction Techniques pour éviter les sales types

Erreur 404. Solution introuvable.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!