The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Canal

August 2014

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Canal Trivia

Don’t confuse canal with channel. Only the latter can be changed with a remote control.

Canal water is said to have a distinct perfume, called Canal n°5.
Traduction Ne confondez pas canal et channel (une chaîne). Seul le dernier se change avec une télécommande.

On dit que l’eau de canal a un fort parfum, appelé Canal n°5.

Definitions

Canal (noun): An artificial waterway used for travel, shipping and irrigation.

Also: An occasional garbage disposal for wrecked cars, shopping carts and human cadavers.
Traduction Canal : Cours d’eau artificiel utilisé pour les voyages, le transport de marchandises et l’irrigation.


Aussi : Occasionnellement, poubelle pour épaves de voitures, caddies de supermarché et cadavres humains.

Canals in the news

August 2014 marks the 100th anniversary of WW1 the Panama Canal.

What? You thought we were going to talk about something serious this month?
Traduction Août 2014 célèbre le 100e anniversaire de la Première Guerre mondiale du canal de Panama.

Comment ? Vous pensiez qu’on allait parler de quelque chose de sérieux ce mois-ci ?

Canal Surfing

The Panama Canal’s construction was started by the French, but finished only after US intervention. Some things never change ;).

Another notable canal is the Suez birth canal, which you swam through on your birthday…

Happy birthday Panama Canal, or should we say “Merry Isthmus!”
Traduction La construction du canal de Panama a été commencée par les Français, mais n’a été achevée qu’après intervention américaine. Certaines choses ne changent jamais ;-).

Le canal de Suez utérin est un autre canal célèbre, que vous avez traversé à la naissance…

Bon anniversaire, canal de Panama, ou peut-être devrions-nous dire ‘’Merry Isthmus’’ (joyeux isthme) !
Cartoon by Gymglish

Definitions

Canal (noun): An artificial waterway used for travel, shipping and irrigation.

Also: An occasional garbage disposal for wrecked cars, shopping carts and human cadavers.
Traduction Canal : Cours d’eau artificiel utilisé pour les voyages, le transport de marchandises et l’irrigation.


Aussi : Occasionnellement, poubelle pour épaves de voitures, caddies de supermarché et cadavres humains.

Canals in the news

August 2014 marks the 100th anniversary of WW1 the Panama Canal.

What? You thought we were going to talk about something serious this month?
Traduction Août 2014 célèbre le 100e anniversaire de la Première Guerre mondiale du canal de Panama.

Comment ? Vous pensiez qu’on allait parler de quelque chose de sérieux ce mois-ci ?

Canal Trivia

Don’t confuse canal with channel. Only the latter can be changed with a remote control.

Canal water is said to have a distinct perfume, called Canal n°5.
Traduction Ne confondez pas canal et channel (une chaîne). Seul le dernier se change avec une télécommande.

On dit que l’eau de canal a un fort parfum, appelé Canal n°5.

Canal Surfing

The Panama Canal’s construction was started by the French, but finished only after US intervention. Some things never change ;).

Another notable canal is the Suez birth canal, which you swam through on your birthday…

Happy birthday Panama Canal, or should we say “Merry Isthmus!”
Traduction La construction du canal de Panama a été commencée par les Français, mais n’a été achevée qu’après intervention américaine. Certaines choses ne changent jamais ;-).

Le canal de Suez utérin est un autre canal célèbre, que vous avez traversé à la naissance…

Bon anniversaire, canal de Panama, ou peut-être devrions-nous dire ‘’Merry Isthmus’’ (joyeux isthme) !

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!