The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Blue

May 2015

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Baby Blues

(Sing with us!)

True Blue: Fiercely loyal, faithful.

Baby, I'll never leave you.

Once in a blue moon: Something rare or infrequent.

Baby, I just want to love you!

Blue Balls: Long time, no sex.

Baby, can't you see I'm suffering?

I've got the blues...
Traduction (Chantez avec nous !)

True Blue (“bleu véritable”) : Profondément loyal, fidèle.

Bébé, je ne te quitterai jamais.

Once in a blue moon (“une fois toutes les lunes bleues”) : Quelque chose de rare ou de peu fréquent.

Bébé, je veux seulement t’aimer !

Blue Balls (“boules bleues”) : Une longue période sans sexe.

Bébé, tu ne vois pas que je souffre ?

J’ai le blues...

Definition

Blue: The color of the sky + sea (- pollution).

To have the blues, to be blue: Sadness.

“The Blues”: Music about said sadness.

Ironically, blues is traditionally black.
Traduction Blue (bleu) : la couleur du ciel + de la mer (- la pollution).

To have the blues, to be blue : Tristesse.

“The Blues” : Musique sur ladite tristesse.

Ironiquement, le blues est traditionnellement noir.

Blue in the news

This month, legendary bluesman BB King passed away. His death didn’t come out of the blue - he was old and sick, plus his woman left him.

A flag representing Earth, the blue planet, has been proposed. Other planets beware, we're coming for you.
Traduction Ce mois-ci, le légendaire bluesman BB King est décédé. Sa mort n’est pas une surprise - il était vieux et malade, et en plus, sa femme l’avait quitté.

Un drapeau représentant la Terre, la planète bleue, a été proposé. Les autres planètes, gare à vous, nous arrivons.

Blue Facts

Blueberry: A berry that is blue. What a world we live in.

Sick kids prefer nurses wearing blue. Sick adults prefer them wearing nothing.

Psychologists claim that blue represents calm. That’ll be $300, please.
Traduction Blueberry (myrtille) : un fruit rouge qui est bleu. Dans quel monde vit-on !

Les enfants malades préfèrent les infirmières qui portent du bleu. Les adultes malades préfèrent les infirmières qui ne portent rien.

Les psychologues prétendent que le bleu représente le calme. Ça fera 300$, s’il vous plaît.
Cartoon by Gymglish

Definition

Blue: The color of the sky + sea (- pollution).

To have the blues, to be blue: Sadness.

“The Blues”: Music about said sadness.

Ironically, blues is traditionally black.
Traduction Blue (bleu) : la couleur du ciel + de la mer (- la pollution).

To have the blues, to be blue : Tristesse.

“The Blues” : Musique sur ladite tristesse.

Ironiquement, le blues est traditionnellement noir.

Blue in the news

This month, legendary bluesman BB King passed away. His death didn’t come out of the blue - he was old and sick, plus his woman left him.

A flag representing Earth, the blue planet, has been proposed. Other planets beware, we're coming for you.
Traduction Ce mois-ci, le légendaire bluesman BB King est décédé. Sa mort n’est pas une surprise - il était vieux et malade, et en plus, sa femme l’avait quitté.

Un drapeau représentant la Terre, la planète bleue, a été proposé. Les autres planètes, gare à vous, nous arrivons.

Baby Blues

(Sing with us!)

True Blue: Fiercely loyal, faithful.

Baby, I'll never leave you.

Once in a blue moon: Something rare or infrequent.

Baby, I just want to love you!

Blue Balls: Long time, no sex.

Baby, can't you see I'm suffering?

I've got the blues...
Traduction (Chantez avec nous !)

True Blue (“bleu véritable”) : Profondément loyal, fidèle.

Bébé, je ne te quitterai jamais.

Once in a blue moon (“une fois toutes les lunes bleues”) : Quelque chose de rare ou de peu fréquent.

Bébé, je veux seulement t’aimer !

Blue Balls (“boules bleues”) : Une longue période sans sexe.

Bébé, tu ne vois pas que je souffre ?

J’ai le blues...

Blue Facts

Blueberry: A berry that is blue. What a world we live in.

Sick kids prefer nurses wearing blue. Sick adults prefer them wearing nothing.

Psychologists claim that blue represents calm. That’ll be $300, please.
Traduction Blueberry (myrtille) : un fruit rouge qui est bleu. Dans quel monde vit-on !

Les enfants malades préfèrent les infirmières qui portent du bleu. Les adultes malades préfèrent les infirmières qui ne portent rien.

Les psychologues prétendent que le bleu représente le calme. Ça fera 300$, s’il vous plaît.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!