The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bit

May 2017

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

What’s a bitcoin?

Created by Scrooge McDuck Satoshi Nakamoto (pseudonym), and inspired by anarchist ideals in defiance of central banks, bitcoins are an encrypted digital currency using a borderless network based on computing power, verified by nodes, recorded in blockchains. They are minted and mined by investing electricity. Following?*

* Not following? Check Wikipedia
Traduction Qu’est-ce qu’un bitcoin ?

Créé par Balthazar Picsou Satoshi Nakamoto (pseudonyme), inspiré par l’idéologie anarchiste qui se méfie des banques centrales, le bitcoin est une crypto-monnaie numérique utilisant un réseau sans frontières et fondé sur la puissance de calcul des ordinateurs, vérifié par des nœuds du réseau et enregistré dans une chaîne de blocs (base de données distribuée transparente, blockchain). Les bitcoins sont générés (to mint = battre la monnaie ; to mine = miner) en consommant de l’électricité.
Vous suivez ?*

* Vous ne suivez pas ? Allez sur Wikipedia

Definition

A bit (noun): a small amount

Also: a binary digit (0 or 1)

Don’t confuse with:

  • A computer byte (1 byte = 8 bits)
  • Past tense of ‘to bite’. Ex: I bit my dog to show dominance.
Traduction Définition

A bit (nom): une petite somme

Aussi : un chiffre binaire (0 ou 1)

Ne pas confondre avec :

  • A byte (un octet) informatique (1 octet = 8 bits)
  • Le passé de ‘to bite’ (mordre). Ex. : I bit my dog to show dominance (j’ai mordu mon chien pour lui montrer qui commande).

Bits in the News

In May, a massive cyberattack hit computers, encrypting data unless a ransom was paid, in bitcoins.

Though the hack affected 200,000 computers in 150 countries, only 28.29 bitcoins were reportedly paid ($70k). A bit disappointing.
Traduction Bits dans l’actualité

En mai, une cyberattaque massive a frappé les ordinateurs, cryptant les données et exigeant une rançon, en bitcoins.

Bien que le piratage ait touché 200 000 ordinateurs dans 150 pays, seulement 28.29 bitcoins auraient été payés ($70k). Un peu décevant.

Pros and co(i)ns

Coins
Pros: Real
Cons: Heavy

Bitcoins
Pros: Don’t get lost in couch
Cons: They’re a bit too complicated
Traduction Avantages et inconvénients

Coins (pièces de monnaie)
Pros (avantages): Réels, tangibles
Cons (inconvénients): Lourds

Bitcoins
Pros (avantages): Ne se perdent pas dans le canapé
Cons (inconvénients): Un peu trop compliqués
Cartoon by Gymglish

Definition

A bit (noun): a small amount

Also: a binary digit (0 or 1)

Don’t confuse with:

  • A computer byte (1 byte = 8 bits)
  • Past tense of ‘to bite’. Ex: I bit my dog to show dominance.
Traduction Définition

A bit (nom): une petite somme

Aussi : un chiffre binaire (0 ou 1)

Ne pas confondre avec :

  • A byte (un octet) informatique (1 octet = 8 bits)
  • Le passé de ‘to bite’ (mordre). Ex. : I bit my dog to show dominance (j’ai mordu mon chien pour lui montrer qui commande).

Bits in the News

In May, a massive cyberattack hit computers, encrypting data unless a ransom was paid, in bitcoins.

Though the hack affected 200,000 computers in 150 countries, only 28.29 bitcoins were reportedly paid ($70k). A bit disappointing.
Traduction Bits dans l’actualité

En mai, une cyberattaque massive a frappé les ordinateurs, cryptant les données et exigeant une rançon, en bitcoins.

Bien que le piratage ait touché 200 000 ordinateurs dans 150 pays, seulement 28.29 bitcoins auraient été payés ($70k). Un peu décevant.

What’s a bitcoin?

Created by Scrooge McDuck Satoshi Nakamoto (pseudonym), and inspired by anarchist ideals in defiance of central banks, bitcoins are an encrypted digital currency using a borderless network based on computing power, verified by nodes, recorded in blockchains. They are minted and mined by investing electricity. Following?*

* Not following? Check Wikipedia
Traduction Qu’est-ce qu’un bitcoin ?

Créé par Balthazar Picsou Satoshi Nakamoto (pseudonyme), inspiré par l’idéologie anarchiste qui se méfie des banques centrales, le bitcoin est une crypto-monnaie numérique utilisant un réseau sans frontières et fondé sur la puissance de calcul des ordinateurs, vérifié par des nœuds du réseau et enregistré dans une chaîne de blocs (base de données distribuée transparente, blockchain). Les bitcoins sont générés (to mint = battre la monnaie ; to mine = miner) en consommant de l’électricité.
Vous suivez ?*

* Vous ne suivez pas ? Allez sur Wikipedia

Pros and co(i)ns

Coins
Pros: Real
Cons: Heavy

Bitcoins
Pros: Don’t get lost in couch
Cons: They’re a bit too complicated
Traduction Avantages et inconvénients

Coins (pièces de monnaie)
Pros (avantages): Réels, tangibles
Cons (inconvénients): Lourds

Bitcoins
Pros (avantages): Ne se perdent pas dans le canapé
Cons (inconvénients): Un peu trop compliqués

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!