The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Ash

April 2010

Cartoon by Gymglish

Ashy Facts

• The secret ingredient to many barbecue sauces is ash.

• “Ash” shouldn't be confused with “hash” or “cash”, although all three of these substances have been known to obscure visibility.
Traduction • La cendre est l'ingrédient secret de beaucoup de sauces 'barbecue'!

• 'Ash' ne doit pas être confondu avec 'hash' (haschisch) ou 'cash' (argent liquide), même si ces trois éléments sont connus pour brouiller la vision.

Definitions

Ash: the residue from a burnt object, such as a cigar, or the matter expelled after a volcanic eruption.

Places where ash is commonly found: ashtrays, vases or urns, the sky over Iceland.
Traduction 'Ash' (la cendre) fait référence aux résidus produits lors d'une combustion ou incinération, d'un cigare par exemple, ou des matières rejetées par un volcan en éruption.

Endroits où on peut trouver de la cendre : dans les cendriers, vases ou urnes, dans le ciel d'Islande.

Examples

“Let's go to Eyjaf- uh Ijafff- uh, Eefaj- uhm, let's go to that volcano and see some ash!”

“Did you stash the cash in the ash tray?”
Traduction « Allons au Eyjaf-, heu Ijafff-, hum, Eefaj-, bon... allons à ce volcan pour voir des cendres ! »

« Est-ce que tu as planqué l'argent dans le cendrier ? »

Also

“Ash” is also a type of tree. If you wanted, you could make an ashtray from an ash tree.

Arthur Ashe was the first black male tennis player to win a Grand Slam event (the 1968 U.S. Open). Yannick Noah was the second.

French singer Arthur H is neither a tree nor a tennis player. Good to know.
Traduction 'Ash' est aussi un arbre (le frêne). Il est d'ailleurs possible de faire un cendrier en frêne.

Arthur Ashe est le premier joueur de tennis noir à avoir gagné un tournoi du Grand Chelem (US Open en 1968). Yannick Noah est le deuxième.

Le chanteur français Arthur H n'est ni un arbre, ni un joueur de tennis.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Ash: the residue from a burnt object, such as a cigar, or the matter expelled after a volcanic eruption.

Places where ash is commonly found: ashtrays, vases or urns, the sky over Iceland.
Traduction 'Ash' (la cendre) fait référence aux résidus produits lors d'une combustion ou incinération, d'un cigare par exemple, ou des matières rejetées par un volcan en éruption.

Endroits où on peut trouver de la cendre : dans les cendriers, vases ou urnes, dans le ciel d'Islande.

Examples

“Let's go to Eyjaf- uh Ijafff- uh, Eefaj- uhm, let's go to that volcano and see some ash!”

“Did you stash the cash in the ash tray?”
Traduction « Allons au Eyjaf-, heu Ijafff-, hum, Eefaj-, bon... allons à ce volcan pour voir des cendres ! »

« Est-ce que tu as planqué l'argent dans le cendrier ? »

Ashy Facts

• The secret ingredient to many barbecue sauces is ash.

• “Ash” shouldn't be confused with “hash” or “cash”, although all three of these substances have been known to obscure visibility.
Traduction • La cendre est l'ingrédient secret de beaucoup de sauces 'barbecue'!

• 'Ash' ne doit pas être confondu avec 'hash' (haschisch) ou 'cash' (argent liquide), même si ces trois éléments sont connus pour brouiller la vision.

Also

“Ash” is also a type of tree. If you wanted, you could make an ashtray from an ash tree.

Arthur Ashe was the first black male tennis player to win a Grand Slam event (the 1968 U.S. Open). Yannick Noah was the second.

French singer Arthur H is neither a tree nor a tennis player. Good to know.
Traduction 'Ash' est aussi un arbre (le frêne). Il est d'ailleurs possible de faire un cendrier en frêne.

Arthur Ashe est le premier joueur de tennis noir à avoir gagné un tournoi du Grand Chelem (US Open en 1968). Yannick Noah est le deuxième.

Le chanteur français Arthur H n'est ni un arbre, ni un joueur de tennis.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!