The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

13

January 2013

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Unlucky 13

Friday the 13th is an unlucky date, but a successful film franchise about a misunderstood hockey player.

In Latin countries, Tuesday the 13th is unlucky, probably due to the time difference.
Traduction Vendredi 13 est une date qui porte malheur mais c’est aussi le titre d’une série de films à succès, sur un hockeyeur incompris.

Dans les pays latins, c’est Mardi 13 qui porte malheur, probablement à cause du décalage horaire.

Definitions

13 or Thirteen (noun): A whole number in between 12 and 14, considered significant in many cultures, religions and superstitions.

Triskaidekaphobia is the fear of the number 13. Pronouncing the term requires 13 years of study.
Traduction 13 ou Treize (nom): Un nombre entier entre 12 et 14, très important dans de nombreuses cultures, religions et superstitions.

La triskaidekaphobia est la phobie du nombre 13. Il faut 13 ans d’études pour arriver à prononcer ce terme.

13 in the news

January 1st marked the beginning of the year 2013 (MMXIII).

The UN has announced that 2013 will be the year of International Water Cooperation to address the world's massive drinking problem.
Traduction Le 1er janvier marque le début de l’an 2013 (MMXIII).

Les Nations Unies ont annoncé que 2013 serait l’année de l’International Water Cooperation (Coopération Internationale pour l’Eau) pour remédier au grave problème de boisson dans le monde.

Lucky 13

Luckily, Friday the 13th occurs twice in 2013. A good opportunity to stay home and watch a movie. We suggest Friday the 13th.

According to the Chinese Zodiac, 2013 is the year of the female water snake. A sure sign of good things to come. Happy 2013 to all!
Traduction Par chance, il y aura deux Vendredi 13 en 2013. Une bonne raison de rester à la maison et de regarder un film. Vendredi 13 par exemple.

Selon l’horoscope chinois, 2013 est l’année du serpent d’eau femelle. Voilà qui est de très bon augure... Bonne année 2013 à tous !
Cartoon by Gymglish

Definitions

13 or Thirteen (noun): A whole number in between 12 and 14, considered significant in many cultures, religions and superstitions.

Triskaidekaphobia is the fear of the number 13. Pronouncing the term requires 13 years of study.
Traduction 13 ou Treize (nom): Un nombre entier entre 12 et 14, très important dans de nombreuses cultures, religions et superstitions.

La triskaidekaphobia est la phobie du nombre 13. Il faut 13 ans d’études pour arriver à prononcer ce terme.

13 in the news

January 1st marked the beginning of the year 2013 (MMXIII).

The UN has announced that 2013 will be the year of International Water Cooperation to address the world's massive drinking problem.
Traduction Le 1er janvier marque le début de l’an 2013 (MMXIII).

Les Nations Unies ont annoncé que 2013 serait l’année de l’International Water Cooperation (Coopération Internationale pour l’Eau) pour remédier au grave problème de boisson dans le monde.

Unlucky 13

Friday the 13th is an unlucky date, but a successful film franchise about a misunderstood hockey player.

In Latin countries, Tuesday the 13th is unlucky, probably due to the time difference.
Traduction Vendredi 13 est une date qui porte malheur mais c’est aussi le titre d’une série de films à succès, sur un hockeyeur incompris.

Dans les pays latins, c’est Mardi 13 qui porte malheur, probablement à cause du décalage horaire.

Lucky 13

Luckily, Friday the 13th occurs twice in 2013. A good opportunity to stay home and watch a movie. We suggest Friday the 13th.

According to the Chinese Zodiac, 2013 is the year of the female water snake. A sure sign of good things to come. Happy 2013 to all!
Traduction Par chance, il y aura deux Vendredi 13 en 2013. Une bonne raison de rester à la maison et de regarder un film. Vendredi 13 par exemple.

Selon l’horoscope chinois, 2013 est l’année du serpent d’eau femelle. Voilà qui est de très bon augure... Bonne année 2013 à tous !

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!