Traduction
qui / qua
:ici
lì / là
:là / là-bas
Lì et là (là/là-bas) désignent un lieu loin de celui qui parle, alors que qui et qua (ici) un lieu proche de celui qui parle.
Daniele, vieni qui, per favore.
Daniele, viens ici, s'il te plaît.
– Allora ci vediamo ai giardini? – Sì, ci vediamo là.
- Alors, on se retrouve aux jardins ? - Oui, on se retrouve là-bas.
Exemples
- "Hai visto quanto è bello qui?"
- "Fino a qui tutto bene!"
- "Qui Giorgio Giorgi, che dice “sì” alla vita."
- "E qui, naturalmente, abbiamo lo stomaco e sotto c'è l'intestino."
- "Qui ho imparato di tutto."
- "Qui Giorgio Giorgi."
- "Ho notato che qui ci sono meno gondole."
- "Magda: Eccolo qui!"
- "Insegnante di yoga: E ora rilassatevi, godetevi questo momento... qui e ora."
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Qui / qua' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
