Traduction
prima (devo mangiare)
:d'abord ; avant (je dois manger)
Perché non te ne sei accorto prima?
Pourquoi ne l'as-tu pas remarqué avant ?
Prima di te non avevo mai conosciuto un'italiana.
Je n’avais jamais rencontré d’Italienne avant toi.
dopo (voglio dormire)
:ensuite ; après (je veux dormir)
Non dovete aspettarmi. Io arrivo dopo!
Ne m’attendez pas. J’arrive après !
Puoi aiutarmi dopo che hai finito di lavorare?
Peux-tu m'aider après avoir fini de travailler ?
Exemples
- "Con l'iniziativa, vogliamo prendere due piccioni con una fava: non solo migliorare il livello di igiene, ma anche tenere impegnato Ruggero (che si annoia sempre molto dopo la dichiarazione dei redditi)."
- "Prima, il Baldoria ha denunciato il furto di 19 accappatoi da parte dei dipendenti della casa di riposo."
- "dopo l'italiano, lo svedese e il thailandese!"
- "Scende dalla montagna prima di essere inghiottito da una foresta buia, fitta e spaventosa."
- "Dopo l'intervallo mi ero già stufata."
- "ma sicuramente vorrà venderlo dopo il funerale."
- "Cos'hai fatto dopo gli studi?"
- "Mi sto imbarcando su una nave diretta in India o in America, dipende quale arriva prima!"
- "Dopo la mia ispezione delle fondamenta dell'Hotel Baldoria della scorsa settimana, le trasmetto la seguente relazione"
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Prima (devo mangiare)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
