Traduction
giù
:en bas
On emploie (essere : être) giù pour parler d'une position (être en bas), ou d'un sentiment (ne pas avoir le moral).
Ti aspetto giù!
Je t'attends en bas !
Sono giù (di morale) perché non ho passato l'esame.
Je n'ai pas le moral, car je n'ai pas réussi l'examen.
su
:en haut
On emploie (essere : être) su pour parler d'une position (être en haut), ou d'un sentiment (avoir le moral).
Ti aspetto su in casa.
Je t'attends en haut (à la maison).
Oggi sono su (di giri) perché vado in vacanza.
Aujourd'hui, je suis excité.e car je vais en vacances.
Exemples
- "T'aspettiamo giù."
- "Inoltre, stanotte forse dovrò dormire su questa barca perché ho perso le chiavi durante il Carnevale."
- "Piuttosto che tornare giù"
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Giù' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
