Traduction

(fa) così (freddo)

:

(il fait) si (froid)

Fa così freddo che ho messo il maglione pesante.

Il fait si froid que j'ai mis mon pull chaud. 

così

:

si, comme ça 

Ti aiuto io, così fai meno fatica.

Je t'aide moi, comme ça ce sera moins fatigant pour toi.

Exemples

  • "Così vero, così classico!"
  • "Signora: È così realistico!"
  • "Non aveva soldi per pagare la sua camera, così ha proposto di pagare con un progetto per ristrutturare l'hotel."
  • "Quante volte ti ho detto che non mi devi svegliare così di soprassalto?"
  • "Però potrebbero guardarmi male se uscissi così."
  • "Adriano passava ore e ore da solo nell'armadio, ponendosi domande esistenziali: perché è così buio qui dentro?"
  • "Così sarò sicura di odiarla."
  • "Non capisco perché siano rimasti così sconvolti."
  • "A partire dal 1980, Berlusconi utilizza la propria rete di emittenti come un unico canale nazionale dando vita così al network televisivo chiamato “Canale 5”."

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(fa) così (freddo)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.