Les verbes tenere (tenir, garder), rimanere (rester) et venire (venir) au présent.
Les verbes tenere (tenir, garder), rimanere (rester) et venire (venir) sont irréguliers et on les conjugue au présent de l'indicatif, de la façon suivante :
Tu tieni
Lui/lei tiene
Noi teniamo
Voi tenete
Loro tengono
Tu rimani
Lui/lei rimane
Noi rimaniamo
Voi rimanete
Loro rimangono
Tu vieni
Lui/lei viene
Noi veniamo
Voi venite
Loro vengono
Tiene sempre del formaggio fresco in frigo.
Elle garde toujours du fromage frais dans son frigo.
Vieni con me all’opera? Ti tengo il posto se vuoi.
Tu viens avec moi à l'opéra ? Je te garde une place, si tu veux.
Rimango sempre stupita quando lo guardo.
Je suis (litt. : je reste) toujours étonnée quand je le regarde.
Remarque : Les dérivés de ces verbes suivent également cette conjugaison. Ex. : contenere (contenir), trattenere (retenir), mantenere (maintenir), convenire (convenir, valoir mieux), avvenire (avoir lieu), divenire (devenir)…
La scatola contiene i cereali.
La boîte contient des céréales.
Conviene comprare una nuova auto.
Il vaut mieux acheter une nouvelle voiture.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
