Les verbes fare et dare au présent de l'indicatif
Les verbes fare (faire) et dare (donner) sont irréguliers et ils ne suivent pas la conjugaison des verbes en -are. Voici comment on les conjugue :
Tu fai
Lui/lei fa
Noi facciamo
Voi fate
Loro fanno
Tu dai
Lui/lei dà
Noi diamo
Voi date
Loro danno
Io faccio quello che voglio.
Je fais ce que je veux.
Francesco dà il libro a sua sorella.
Francesco donne le livre à sa sœur.
Les dérivés de ces verbes, comme rifare (refaire), soddisfare (satisfaire), contraffare (contrefaire), ridare (redonner), darsi (se donner)… suivent la même conjugaison.
Ciro e Magda si danno molto da fare per l'hotel.
Ciro et Magda ont fait beaucoup d'efforts pour cet hôtel. (Litt. : se donnent beaucoup à faire)
Angela non rifa la maratona quest'anno.
Angela ne refait pas de marathon cette année.
Remarque : À la 3e pers. du singulier, le verbe dare s'écrit dà, avec un accent, pour le distinguer de la préposition da.
Francesca ti dà una mano.
Francesca te donne un coup de main.
Magda viene da Roma.
Magda vient de Rome.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
