Le présent du subjonctif des verbes fare (faire), dare (donner) et stare (être).
Les verbes fare (faire), dare (donner) et stare (être) sont irréguliers et au subjonctif présent ils ne suivent pas la conjugaison des verbes qui terminent en -are. Ils se conjuguent de cette façon :
Tu faccia
Lui/lei faccia
Noi facciamo
Voi facciate
Loro facciano
Tu dia
Lui/lei dia
Noi diamo
Voi diate
Loro diano
Tu stia
Lui/lei stia
Noi stiamo
Voi stiate
Loro stiano
Non voglio che tu faccia parapendio.
Je ne veux pas que tu fasses du parapente.
Dubito che ci diano i loro gioielli.
Je doute qu'ils nous donnent leurs bijoux.
Penso che stiano partendo per le vacanze.
Je pense qu'ils sont en train de partir pour les vacances.
Leurs dérivés aussi, par ex. les verbes rifare (refaire), soddisfare (satisfaire), contraffare (contrefaire), ridare (redonner)… suivent la même conjugaison.
Penso che il cliente non ridia la mancia al personale quest'anno.
Je pense que le client ne redonne pas de pourboire au personnel cette année.
Ho paura che non soddisfino i criteri di ammissione.
Je crains qu'ils ne satisfassent pas les critères d'admission.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
