Traduction
(un coche) «de tercera mano»
:(une voiture) « de troisième main »
Il s'agit d'une expression inventée. Quand un objet est vendu pour la deuxième fois, on dit qu'il est de segunda mano (de seconde main), mais s'il a été vendu plus de deux fois, on dit simplement qu'il est usado (usé, usagé).
Compré un sofá de segunda mano.
J'ai acheté un canapé de seconde main.
Vendo coche usado.
Je vends une voiture usagée.
Exemples
- "Nacho: Oh, hola, llamo por el anuncio del sarcófago en terceramano.com."
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(un coche) «de tercera mano»' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !