Yo ou mí ? Tú ou ti ?
Rappel : les pronoms personnels sujets Pronombres personales se placent généralement devant le verbe.
Yo tengo 100 años.
J'ai cent ans.
Nosotros estamos en la piscina.
Nous sommes à la piscine.
Après une préposition, yo (je) devient mí (moi), et tú (tu) devient ti (toi).
No puedo vivir sin tú ti.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Hazlo por yo mí.
Fais-le pour moi.
Exception : après les prépositions hasta (même), entre (entre) et según (selon), on emploie yo (je) et tú (tu).
Hasta yo sé hacerlo.
Même moi je sais le faire.
Entre tú y Magda hay algo.
Entre toi et Magda il y a quelque chose.
Remarque : Sauf lorsque l’on veut mettre le sujet en avant ou éviter l'ambiguïté, les pronoms sujets ne sont généralement pas utilisés en espagnol. La forme conjuguée du verbe indique de quelle personne il s’agit.
(Yo) Soy de Bolivia.
Je suis de Bolivie.
(Ellos) Van al supermercado.
Ils vont au supermarché.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
