Sí pronom réfléchi avec préposition : solo piensa en sí mismo (il ne pense qu'à lui-même).
On emploie parfois sí pour remplacer des pronoms à la troisième personne du singulier (él : il, ella : elle ou usted : vous), et du pluriel (ellos : ils, ellas : elles, ustedes : vous).
Puede hacerlo por sí mismo → puede hacerlo él mismo.
Il peut le faire lui-même.
Pueden hacerlo por sí mismas →pueden hacerlo ellas mismas.
Elles peuvent le faire elles-mêmes.
Dans ce cas :
- Sí est toujours toujours situé après une préposition (a, de, por, para, etc.).
Los seguidores del equipo no cabían en sí de gozo.
Les supporters ne contenaient plus leur joie.
- On l'emploie pour faire référence à des actions que l'on fait sur soi-même.
Ana tiene mucha confianza en sí misma.
Ana a beaucoup confiance en elle-même.
Remarque : Si après la préposition con devient consigo.
Trajo al gato consigo.
Il a amené le chat avec lui.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
