Les emplois de por
On emploie principalement por :
- Pour exprimer une cause, un motif
Brindemos por su cumpleaños.
Trinquons à votre anniversaire.
Vendrán por mí a las cinco.
Ils viendront me chercher à cinq heures.
- Pour indiquer un lieu ou un moment de la journée imprécis
He viajado por Andalucía.
J’ai voyagé en Andalousie.
Llegaré por la mañana.
J’arriverai le matin.
- Pour exprimer un prix ou une idée d'échange
Te cambio mi delfín por tu cocodrilo.
Je t’échange mon dauphin pour ton crocodile.
Compró la cerveza por 3 euros.
Il a acheté cette bière 3 euros.
- Pour parler au nom de quelqu'un
No hables por mí, habla por ti.
Ne parle pas pour moi, parle pour toi.
- Pour indiquer un moyen
Envía la carta por correo.
Envoie la lettre par courrier.
- Pour indiquer une répartition
Hay una habitación por persona.
Il y a une chambre par personne.
- Pour indiquer un moment de la journée :
¿Nos vemos mañana por la tarde?
On se voit demain après-midi ?
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
