Some et any
• SOME : du, des, de la, certains :
Some water, some bread, some wine... De l'eau, du pain, du vin... (indénombrables, singulier)
Some people, some children, some animals... Des gens, des enfants, des animaux... (dénombrables, pluriel)
Some of you will be sent to the doctor. Certains d'entre vous seront envoyés chez le médecin.
• ANY : n'importe lequel, tout, toute :
Any attempt to escape will be punished severely. Toute tentative d'évasion sera sévèrement punie.
As a boy, Kevin would take any job to make money. Quand il était petit, Kevin acceptait n'importe quel travail pour gagner de l'argent.
• ANY, employé dans les constructions négatives ou interrogatives, s'oppose à SOME. Il a ainsi le même usage que NO. Mais notez bien que le rapport entre SOME et ANY est très nuancé et la différence entre les deux est souvent subtile :
I have some chocolate if you're interested. J'ai un peu de chocolat, si ça vous dit.
I don't want any, thank you. Non je n'en veux pas, merci.
He has no shame. ou He doesn't have any shame. Il n'a pas honte.
Would you like some coffee? Voulez-vous du café ?
Would you like any coffee? Vous ne voulez pas prendre de café ?
I don't want any, thank you. Non je n'en veux pas, merci.
He has no shame. ou He doesn't have any shame. Il n'a pas honte.
Would you like some coffee? Voulez-vous du café ?
Would you like any coffee? Vous ne voulez pas prendre de café ?
• SOME est employé dans les constructions affirmatives et/ou interrogatives, mais très rarement dans les constructions négatives. ANY est employé dans les constructions négatives et/ou interrogatives, mais très rarement dans les constructions affirmatives :
Did you hear? There are some lions at the zoo! Avez-vous entendu? Il y a des lions au zoo.
It's a shame. There aren't any lions at the zoo. C'est dommage. Il n'y a aucun lion au zoo.
It's a shame. There aren't any lions at the zoo. C'est dommage. Il n'y a aucun lion au zoo.
Note :
• Dans les constructions interrogatives, SOME exprime souvent une envie. Lorsque l'on désire se renseigner sur la présence d'une chose ou d'une personne, et que l'on présuppose la réponse :
• Dans les constructions interrogatives, SOME exprime souvent une envie. Lorsque l'on désire se renseigner sur la présence d'une chose ou d'une personne, et que l'on présuppose la réponse :
Do you need some money? As-tu besoin d'argent? (je suppose que oui)
Do you have some advice for me? As-tu des conseils à me donner? (j'espère que oui)
• Toujours à l'interrogative, ANY met en évidence l'ignorance, et est utilisé dans des questions dont nous ne présupposons pas la réponse :
Do you need any money? As-tu besoin d'argent? (je ne sais vraiment pas)
Do you have any brothers or sisters? Avez-vous des frères et sœurs ?
Vous souhaitez découvrir d'autres modules de grammaire anglaise à l'image de Some et any ?
Apprenez l'anglais en testant Gymglish, notre cours d'anglais gratuit.
Ils parlent de nous :
Maintenant que vous savez utiliser Some et any, pourquoi ne pas explorer nos autres fiches de grammaire anglaise ?
Pour
approfondir vos connaissances et améliorer votre niveau, essayez nos cours d'anglais en ligne Gymglish. Test gratuit et sans engagement.
