Infinitif ou Gérondif
Plusieurs verbes d'usage courant, lorsque suivis d'un autre verbe, présentent des particularités :
• Quelques verbes toujours suivis du verbe à l'infinitif : to want, to refuse, to seem, to manage...
• Quelques verbes toujours suivis du verbe à l'infinitif : to want, to refuse, to seem, to manage...
Bruno wants to conclude the negotiations tomorrow. Bruno souhaite conclure les négociations demain.
I promise to do my best. Je promets de faire de mon mieux.
Susie expects to work all night on this project. Susie s'attend à travailler toute la nuit sur ce projet.
I refuse to negotiate with terrorists. Je refuse de négocier avec des terroristes.
This seems to be a waste of my time. J'ai l'impression de perdre mon temps.
I managed to catch the train. J'ai réussi à prendre le train (à temps).
The candidate happened to be an ex-girlfriend of mine. Il se trouve que la candidate était une de mes ex-copines.
• Quelques verbes toujours suivis du verbe en ing : to enjoy, to avoid, to consider...
I'll consider hiring your nephew. Je vais réfléchir à la question d'engager votre neveu.
Horatio enjoys drinking coconut milk. Horatio aime boire le lait de coco.
Would you mind opening the window? Verriez-vous un inconvénient à ouvrir la fenêtre?
Please avoid making silly mistakes. Evitez de faire des erreurs stupides s'il vous plaît.
I can't help loving you. Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
• Enfin, certains autres peuvent être aussi bien suivis d'un verbe à l'infinitif que d'un verbe en ing selon le sens de la phrase :
I remember writing you an email. Je me souviens t'avoir écrit un email.
I remember to write you emails weekly. Je me rappelle que je dois t'écrire un mail une fois par semaine.
I stopped picking flowers. J'ai arrêté de cueillir des fleurs.
I stopped to pick flowers. Je me suis arrêté pour cueillir des fleurs.
I remember to write you emails weekly. Je me rappelle que je dois t'écrire un mail une fois par semaine.
I stopped picking flowers. J'ai arrêté de cueillir des fleurs.
I stopped to pick flowers. Je me suis arrêté pour cueillir des fleurs.
Remarque : Les verbes de préférences (to like, to love, to hate, to prefer) sont suivis du verbe à l'infinitif lorsqu'il s'agit d'actions précises (ex : I hate to end this conversation, but I have to go.), et du verbe en ing lorsqu'il s'agit de goûts permanents (ex : I hate ending conversations prematurely.)
Vous souhaitez découvrir d'autres modules de grammaire anglaise à l'image de Infinitif ou Gérondif ?
Apprenez l'anglais en testant Gymglish, notre cours d'anglais gratuit.
Ils parlent de nous :
Maintenant que vous savez utiliser Infinitif ou Gérondif, pourquoi ne pas explorer nos autres fiches de grammaire anglaise ?
Pour
approfondir vos connaissances et améliorer votre niveau, essayez nos cours d'anglais en ligne Gymglish. Test gratuit et sans engagement.
