The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Womb

May 2019

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

“Womb” also rhymes with...

Tomb: A burial place. “From the womb to the tomb, assume the unpredictable” (Wu-Tang Clan)

Room: The womb is the original room. Comes with water bed.

Groom: A husband-to-be. Traditionally impatient to visit bride's womb.
Traducción “Womb” también rima con…

Tomb (tumba): sepultura. “Del útero a la tumba, asume lo impredecible” (Wu-Tang Clan).

Room (habitación): el útero es la habitación original. Viene con una cama de agua.

Groom (novio): el futuro esposo. Tradicionalmente impaciente por visitar el útero de la novia.

Definitions

Womb: the uterus, the organ where a baby develops.

Also: a place where something is generated or conceived.

Pronunciation alert: Womb rhymes with “boom” (not “bomb”).
Traducción Definiciones

Womb: útero, órgano donde se desarrolla un niño.

También: lugar donde algo se genera o se concibe.

Alerta de pronunciación: “womb” rima con “boom” (no con “bomb”).

Wombs in the news

The state of Alabama voted this month to effectively ban abortions. Other (male-led) US states are passing similar laws.

Is it just us, or does the future look surprisingly similar to the Middle Ages?
Traducción Ùteros en las noticias

El estado de Alabama ha votado este mes la prohibición definitiva del aborto. Otros estados de los Estados Unidos (gobernados por hombres) están aprobando leyes similares.

¿Somos nosotros o sorprendentemente el futuro se parece cada vez más a la Edad Media?

Pros and Cons of having a womb

Pro: Outlive men by an average of 5 years.
Con: 5 years of freedom is not enough.

Pro: Sometimes get maternity leave.
Con: Earn 20% less than men for doing the same job.

Pro: Physically able to create life.
Con: Legally unable to decide what to do with her own.
Traducción Pros y contras de tener útero:

Pro: vivir, de media, 5 años más que los hombres.
Contra: 5 años de libertad no es suficiente.

Pro: a veces, obtener la baja por maternidad.
Contra: Ganar un 20 % menos que los hombres por hacer el mismo trabajo.

Pro: ser físicamente capaz de crear vida.
Contra: ser legalmente incapaz de decidir qué hacer con la propia.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Womb: the uterus, the organ where a baby develops.

Also: a place where something is generated or conceived.

Pronunciation alert: Womb rhymes with “boom” (not “bomb”).
Traducción Definiciones

Womb: útero, órgano donde se desarrolla un niño.

También: lugar donde algo se genera o se concibe.

Alerta de pronunciación: “womb” rima con “boom” (no con “bomb”).

Wombs in the news

The state of Alabama voted this month to effectively ban abortions. Other (male-led) US states are passing similar laws.

Is it just us, or does the future look surprisingly similar to the Middle Ages?
Traducción Ùteros en las noticias

El estado de Alabama ha votado este mes la prohibición definitiva del aborto. Otros estados de los Estados Unidos (gobernados por hombres) están aprobando leyes similares.

¿Somos nosotros o sorprendentemente el futuro se parece cada vez más a la Edad Media?

“Womb” also rhymes with...

Tomb: A burial place. “From the womb to the tomb, assume the unpredictable” (Wu-Tang Clan)

Room: The womb is the original room. Comes with water bed.

Groom: A husband-to-be. Traditionally impatient to visit bride's womb.
Traducción “Womb” también rima con…

Tomb (tumba): sepultura. “Del útero a la tumba, asume lo impredecible” (Wu-Tang Clan).

Room (habitación): el útero es la habitación original. Viene con una cama de agua.

Groom (novio): el futuro esposo. Tradicionalmente impaciente por visitar el útero de la novia.

Pros and Cons of having a womb

Pro: Outlive men by an average of 5 years.
Con: 5 years of freedom is not enough.

Pro: Sometimes get maternity leave.
Con: Earn 20% less than men for doing the same job.

Pro: Physically able to create life.
Con: Legally unable to decide what to do with her own.
Traducción Pros y contras de tener útero:

Pro: vivir, de media, 5 años más que los hombres.
Contra: 5 años de libertad no es suficiente.

Pro: a veces, obtener la baja por maternidad.
Contra: Ganar un 20 % menos que los hombres por hacer el mismo trabajo.

Pro: ser físicamente capaz de crear vida.
Contra: ser legalmente incapaz de decidir qué hacer con la propia.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!