The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Trump

March 2016

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Don’t confuse Trump with...

Tramp (UK): A homeless person.
Donald says: “Go be homeless somewhere else.”

Tramp (US): A promiscuous woman.
Donald says: “You can stay, dear.”

Trumpets: Little Trumps Brass instruments.
Donald says: “Deport those to Mexico.”

Trunk: Elephants use theirs to trump.
Donald says: “Go home, you fat grey terrorists.”
Traducción No debe confundirse Trump con…

Tramp (Reino Unido) (sin techo): Persona sin hogar.
Donald dice: “Vete a ser sin techo a otro lado”.

Tramp (EE. UU.) (fulana) : Mujer promiscua.
Donald dice: “Puedes quedarte, cariño.”

Trumpets (trompetas) : Pequeñas trompetas Instrumentos de metal.
Donald dice: “A esos, deportadlos a México.”

Trunk (trompa) : Los elefantes usan la suya para barritar.
Donald dice: “Volved a vuestra casa, so terroristas grises y gordos.”

Definitions

To trump: To defeat, overwhelm or win.

A trump card: A winning card; an asset or resource used to gain an advantage.

Ex. When it comes to outrageous comments, Donald can’t be trumped.
Traducción To trump: Derrotar, arrasar o ganar.

A trump card (baza): Carta ganadora; un valor o recurso que se utiliza para obtener un beneficio.

Ej.: Si se trata de comentarios indignantes, Donald tiene muchas bazas en mano.

Trump in the News

In what many desperately hope is a cruel April fools’ joke, billionaire Donald Trump will likely represent Republicans in the 2016 US Presidential elections.

Sometimes money trumps common sense.
Traducción Aunque muchos esperan que sea una inocentada del 1 de abril, es probable que el multimillonario Donald Trump represente a los Republicanos en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

A veces el dinero supera al sentido común.

Trump’s hand of cards

♣ Clubs to threaten opponents
♦ Diamonds in bank account
♠ Spades to build giant wall
♥ Hearts. Questionable if he has one...

Can anyone trump Trump?
Your call, America.
Traducción Mano de triunfos de Trump

♣ Clubs (tréboles, porras, bastos) para amenazar a los oponentes.
♦ Diamonds (diamantes) en la cuenta del banco.
♠ Spades (picas) para construir un muro gigantesco.
♥ Hearts (corazones). Es discutible que tenga uno...

¿Alguien puede derrotar a Trump?
Vuestro turno, Estados Unidos.
Cartoon by Gymglish

Definitions

To trump: To defeat, overwhelm or win.

A trump card: A winning card; an asset or resource used to gain an advantage.

Ex. When it comes to outrageous comments, Donald can’t be trumped.
Traducción To trump: Derrotar, arrasar o ganar.

A trump card (baza): Carta ganadora; un valor o recurso que se utiliza para obtener un beneficio.

Ej.: Si se trata de comentarios indignantes, Donald tiene muchas bazas en mano.

Trump in the News

In what many desperately hope is a cruel April fools’ joke, billionaire Donald Trump will likely represent Republicans in the 2016 US Presidential elections.

Sometimes money trumps common sense.
Traducción Aunque muchos esperan que sea una inocentada del 1 de abril, es probable que el multimillonario Donald Trump represente a los Republicanos en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

A veces el dinero supera al sentido común.

Don’t confuse Trump with...

Tramp (UK): A homeless person.
Donald says: “Go be homeless somewhere else.”

Tramp (US): A promiscuous woman.
Donald says: “You can stay, dear.”

Trumpets: Little Trumps Brass instruments.
Donald says: “Deport those to Mexico.”

Trunk: Elephants use theirs to trump.
Donald says: “Go home, you fat grey terrorists.”
Traducción No debe confundirse Trump con…

Tramp (Reino Unido) (sin techo): Persona sin hogar.
Donald dice: “Vete a ser sin techo a otro lado”.

Tramp (EE. UU.) (fulana) : Mujer promiscua.
Donald dice: “Puedes quedarte, cariño.”

Trumpets (trompetas) : Pequeñas trompetas Instrumentos de metal.
Donald dice: “A esos, deportadlos a México.”

Trunk (trompa) : Los elefantes usan la suya para barritar.
Donald dice: “Volved a vuestra casa, so terroristas grises y gordos.”

Trump’s hand of cards

♣ Clubs to threaten opponents
♦ Diamonds in bank account
♠ Spades to build giant wall
♥ Hearts. Questionable if he has one...

Can anyone trump Trump?
Your call, America.
Traducción Mano de triunfos de Trump

♣ Clubs (tréboles, porras, bastos) para amenazar a los oponentes.
♦ Diamonds (diamantes) en la cuenta del banco.
♠ Spades (picas) para construir un muro gigantesco.
♥ Hearts (corazones). Es discutible que tenga uno...

¿Alguien puede derrotar a Trump?
Vuestro turno, Estados Unidos.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!